2021 JCC Chicago Jewish Film Festival

Mish Mish with The Tattooed Torah (short)

Expired December 13, 2021 5:45 AM
Already unlocked? for access
Protected ContentThis content can only be viewed in authorized regions: Illinois, Northwest Indiana.

Please use this link to purchase the 8-film package for Hanukkah

Mish Mish: In a basement near Paris a treasure-trove of Egyptian animated films has been found. The films show the work of the Arab world’s pioneers in this genre, the Frenkel brothers: three exceptional young film-makers, creators of Mish-Mish Effendi, the Mickey Mouse of the entire region, which disappeared from Egyptian screens when the State of Israel was created.


Through their animated images, we uncover the history of the Frenkel family, marked by exile, a trauma being repeated today.

“Bukra fil Mish-Mish” is a common Arabic expression referring to something which will never happen: “if pigs could fly”. At the same time the extraordinary discovery of these films reveals a forgotten era gone forever, an Arab-Jewish golden age when the two communities could create things together. Not only has it disappeared, it has been erased from the pages of history.


The Tattooed Torah: An animated film based on the renowned children's book that has been educating young children about the Holocaust for generations.


Over the last three decades, the beloved children’s book by Marvell Ginsburg, "The Tattooed Torah," has been a powerful resource for Holocaust education for children all over the world. The book recounts the true story of the rescue and restoration of a small Torah from Brno, Czechoslovakia, and teaches the Holocaust not only as a period of destruction but also as an opportunity for redemption. Marvell was the director of Early Childhood Education for the Board of Jewish Education in Chicago for many years, and is the author of numerous books and articles. The adaptation of "The Tattooed Torah" into an animated short film is a three-generational endeavor, initiated by Marvell’s daughter, Beth Kopin, who first had the dream to transform this book into a film, and is one of the executive producers. Beth’s son Brett, the co-screenwriter of the screenplay, is currently a rabbinical student in Los Angeles.

 

The film brings illustrator Martin Lemelman’s rich artwork to life, and will allow this story to reach a much broader audience all over the world. Now more than ever, it is essential to continue teaching the lessons of the Holocaust to young children in an impactful and palatable way, so that such horrific events are never forgotten and never repeated. 

The film is presented by The Goldrich Family Foundation in association with USC Shoah Foundation, executive producers Melinda Goldrich and Stephen Smith, produced by Lisa Effress of 11 Dollar Bill, animation by Jeffrey Pittle and Christian Robins, original score by Daniel Alcheh and recorded by The Bow Tie Orchestra and Choir of Moscow, co-written by Brett Kopin and Marc Bennett, story by Greg Ferkel, directed by Marc Bennett, and narrated by Ed Asner. 

  • Year
    2021
  • Runtime
    74 minutes
  • Language
    Hebrew, French, English
  • Country
    Israel, France
  • Director
    Tal Michael