ENG

In the middle of the Colombian coffee region, Aribada, the resurrected monster, meets Las Traviesas, a group of indigenous trans women from the Embera people. The magical, the dreamlike and the performative coexist in their unique world - an aesthetic and spiritual universe in which documentary and fiction merge into a transcultural narrative. Enchanted by the beauty and power of their jais (spirits), Aribada decides to join Las Traviesas in creating their own trans*futurist community.

LV

Kolumbijas kafijas reģiona vidū augšāmcēlies briesmonis Aribada satiek Las Traviesas – pamatiedzīvotājas-transsievietes no Eberas tautas. Viņu unikālajā pasaulē sadzīvo un mijiedarbojas maģiskais, sapņainais un performatīvais. Apvienojot spēkus, viņi centīsies izveidot paši savu transfutūristu kopienu.