On March 11, 2024, 13 years have passed since the Great East Japan Earthquake. The affected areas are slowly showing signs of recovery. I wonder if the hearts of those affected by the disaster are showing signs of recovery, just as the city is recovering.
This is a film record of listening to the voices of the victims I met in Fukushima Prefecture, such as a woman who was a high school student at the time lost her family in the tsunami, and a man who was unable to return home due to radioactive contamination.
Comment from Minoru Kane, the director of the movie "The day I heard your voice"
In 2018, we filmed a movie in Tome City in Miyagi Prefecture. It was a story about a man who lost his girlfriend's family in the Great East Japan Earthquake, met a woman on a journey, and found a chance to recover from his loneliness. (movie: Not Alone)
After that, we screened it in various places and met a former elementary school teacher in Fukushima Prefecture.
In 2021, 10 years after the earthquake, I felt a connection and went to Fukushima Prefecture. When I asked about the situation at the time of the earthquake, the situation was unique to Fukushima Prefecture, which was different from that of the victims of Miyagi Prefecture. The situation of the disaster depends on the location, age, and position. I have put together a record of the thoughts of the people who met and talked with me about how they spent 10 years from that time.
I hope that you will listen to the voices of the victims of Fukushima Prefecture and put your heart into it. It was filmed exactly the year of the Recovery Olympics.
Director Minoru Kane
2024年3月11日、東日本大震災から13年が経ちます。被災地は少しずつではありますが復興の兆しが伺えます。被災された方の心も、街の復興同様立ち直りをみせているのでしょうか。
津波で家族を失った当時高校生だった女性、放射能汚染で自宅へ帰れなくなった男性など、福島県で出会った被災された方々の声に耳を傾けた撮影の記録です。
映画『君の声が聞こた日』の監督 鐘江稔からのコメント
2018年に宮城県登米市で映画のロケを行いました。東日本大震災で家族を失った一人の男性が旅の途中の女性と知り合い、孤独から再生のきっかけを見出す物語でした。（映画: ひとりじゃない）
その後、各地で上映を行い、福島県の元小学校教諭をされていた方と出会いました。
震災から10年を迎えた2021年、ご縁を感じ福島県へ。震災当時のお話を伺うと宮城県で被災された方とは違う福島県ならではの状況。場所や年齢、そして立場によってかわる被災の状況。当時のことから10年どのように過ごしてこられたのか、出会いお話をしてくださった方々の思いを一本の記録としてまとめました。ぜひ福島県の被災者の声を聞いていただき、心を寄せていただければと思います。まさに*復興五輪の年の撮影です。
監督 鐘江稔
- Year2023
- Runtime39 minutes
- LanguageJapanese
- CountryJapan
- Subtitle LanguageEnglish
- DirectorMinoru Kanegae
On March 11, 2024, 13 years have passed since the Great East Japan Earthquake. The affected areas are slowly showing signs of recovery. I wonder if the hearts of those affected by the disaster are showing signs of recovery, just as the city is recovering.
This is a film record of listening to the voices of the victims I met in Fukushima Prefecture, such as a woman who was a high school student at the time lost her family in the tsunami, and a man who was unable to return home due to radioactive contamination.
Comment from Minoru Kane, the director of the movie "The day I heard your voice"
In 2018, we filmed a movie in Tome City in Miyagi Prefecture. It was a story about a man who lost his girlfriend's family in the Great East Japan Earthquake, met a woman on a journey, and found a chance to recover from his loneliness. (movie: Not Alone)
After that, we screened it in various places and met a former elementary school teacher in Fukushima Prefecture.
In 2021, 10 years after the earthquake, I felt a connection and went to Fukushima Prefecture. When I asked about the situation at the time of the earthquake, the situation was unique to Fukushima Prefecture, which was different from that of the victims of Miyagi Prefecture. The situation of the disaster depends on the location, age, and position. I have put together a record of the thoughts of the people who met and talked with me about how they spent 10 years from that time.
I hope that you will listen to the voices of the victims of Fukushima Prefecture and put your heart into it. It was filmed exactly the year of the Recovery Olympics.
Director Minoru Kane
2024年3月11日、東日本大震災から13年が経ちます。被災地は少しずつではありますが復興の兆しが伺えます。被災された方の心も、街の復興同様立ち直りをみせているのでしょうか。
津波で家族を失った当時高校生だった女性、放射能汚染で自宅へ帰れなくなった男性など、福島県で出会った被災された方々の声に耳を傾けた撮影の記録です。
映画『君の声が聞こた日』の監督 鐘江稔からのコメント
2018年に宮城県登米市で映画のロケを行いました。東日本大震災で家族を失った一人の男性が旅の途中の女性と知り合い、孤独から再生のきっかけを見出す物語でした。（映画: ひとりじゃない）
その後、各地で上映を行い、福島県の元小学校教諭をされていた方と出会いました。
震災から10年を迎えた2021年、ご縁を感じ福島県へ。震災当時のお話を伺うと宮城県で被災された方とは違う福島県ならではの状況。場所や年齢、そして立場によってかわる被災の状況。当時のことから10年どのように過ごしてこられたのか、出会いお話をしてくださった方々の思いを一本の記録としてまとめました。ぜひ福島県の被災者の声を聞いていただき、心を寄せていただければと思います。まさに*復興五輪の年の撮影です。
監督 鐘江稔
- Year2023
- Runtime39 minutes
- LanguageJapanese
- CountryJapan
- Subtitle LanguageEnglish
- DirectorMinoru Kanegae