Lemnos has a large number of windmills, located in both expected and unexpected places, perhaps more than on any other island in the Aegean and the Mediterranean. Each of them is equally strikingly beautiful, similar to each other, but with the slightest differences that set them apart. “Similarity fused with difference”, as the Jesuit poet Gerard M. Hopkins states in his attempt to define art. It is unfortunately extremely sad, that the vast majority of them collapse proudly and quietly on their “perches”. They are left to their fate due to ignorance, abandonment or perhaps inability to be maintained. They are a unique privilege for Lemnos, being part of the island’s essence, heritage and identity. Additionally, they constitute an untapped and dwindling priceless resource. We have but to open our eyes and broaden our minds in order to include them in modern times with new uses, roles, and purposes, as part of a broader sustainable economy, which is the only way forward towards our survival. Leaders of the past, the windmills require your attention, in order to lead once again in the future.

---

Lemnos’da şaşırtıcı derecede çok yel değirmeni var, ve hem olağan, hem de olağandışı yerlerde bulunabiliyorlar. Burada Ege’deki başka herhangi bir adadan, hatta Akdeniz’in genelinde başka bir yerden daha çok yel değirmeni var. Her yel değirmeni eşit derecede güzel ve birbirine benzer, ama aynı zamanda da kendine özel. Cizvit şair Gerard M. Hopkins’in “sanat”ın ne olduğunu tarif ederken dediği gibi: “Farklılıkla yoğrulmuş benzerlik.” Maalesef yel değirmenlerinin çoğu, sessiz bir gururla “tüneklerinde” yavaş yavaş parçalara ayrılıyorlar. Bu inanılmaz üzücü ve ümit kırıcı bir durum. Bakımsızlıktan, terk edilmişlikten, ya da sahiplerinin onlara doğru şekilde bakamamasından yok olup gidiyorlar. Onlar Lemnos’a özel bir seçkinlik ve onun özü, geçmişi ve kimliğinin bir parçası. Aynı zamanda, kullanılmayan ve azalmakta olan ama paha biçilemez bir kaynağın dokunulmamış haliler. Onları yeni kullanımlar, roller ve amaçlarla günümüzün bir parçası yapabilmek için sadece gözlerimizi açmamız ve düşüncelerimizi genişletmememiz gerekir. Daha geniş bir sürdürülebilir ekonominin parçası olabilirler ve bu da varoluşumuzun devam etmesinin tek anahtarı. Geçmişin liderleri, yel değirmenlerinin sizin ilginize ihtiyacı var, ki geleceğe tekrar liderlik edebilsinler.