Welcome! This film series is brought to you by the U.S. Embassy in Manama, in collaboration with the American Film Showcase, from the University of Southern California School of Cinematic Arts, and the Bahrain Authority of Culture and Antiquities.

مرحبا! يعرض هذا الفيلم من قبل سفارة الولايات المتحدة في المنامة، بالتعاون مع برنامج معرض الفيلم الأمريكي المقدم

 من مدرسة الفنون السينمائيةبجامعة جنوب كاليفورنيا، وهيئة الثقافة و الآثار في مملكة البحرين

Directed by veteran Hollywood sound editor Midge Costin, the film reveals the hidden power of sound in cinema, introduces us to the unsung heroes who create it, and features insights from legendary directors with whom they collaborate.

Featuring the insights and stories of iconic directors such as George Lucas, Steven Spielberg, David Lynch, Barbra Streisand, Ang Lee, Sofia Coppola and Ryan Coogler, working with sound design pioneers–Walter Murch, Ben Burtt and Gary Rydstrom–and the many women and men who followed in their footsteps.

الفيلم من إخراج محرر الصوت المخضرم في هوليوود ميدج كوستين، ويكشف عن القوة الخفية للصوت في السينما، ويقدم لنا الأبطال

المجهولين الذين قاموا بإنشائه، ويعرض رؤى من المخرجين الأسطوريين الذين يتعاونون معهم. يعرض الفيلم رؤى وقصص مخرجين

بارزين مثل جورج لوكاس وستيفن سبيلبرغ وديفيد لينش وباربرا سترايساند وأنغ لي وصوفيا كوبولا وريانكوجلر، وعملهم مع رواد

تصميم الصوت - والتر مورتش وبن بيرت وغاري ريدستروم - والعديد من النساء والرجال الذين ساروا على خطاهم