FR

Lorsqu’un oléoduc interprovincial provoque un troisième référendum qui, cette fois-ci, mène à la souveraineté du Québec, une petite route à la frontière du Québec et du Nouveau-Brunswick devient une zone de combat entre la nouvelle armée québécoise, les forces armées canadiennes et deux femmes autochtones qui traversent la frontière fréquemment.

EN

When the construction of an interprovincial pipeline results in a successful third Québec sovereignty referendum, a small road at the Québec-New Brunswick border becomes a lightning of conflict between the new Québec military, the Canadian Armed Forces and two indigenous women who cross the border frequently.