DOCUMENTAIRE | DOCUMENTARY

FR

Une nuit sans lune retrace le parcours vers la liberté de réfugiés vietnamiens qui ont fui leur patrie après les évènements tragiques du 30 avril 1975 quand le régime totalitaire communiste du Nord a renversé le gouvernement démocratique du Sud-Vietnam. Après être passés par les camps de réfugiés et par un bref séjour à la base militaire de Longue-Pointe dans l'est de Montréal, découvrons comment, quarante ans plus tard, des hommes, des femmes, et leurs enfants ont su à force de courage et de résilience réussir leur intégration à la société québécoise et canadienne.

EN

On the night of April 30, 1975, when the communists of North Vietnam invaded the South, which had been governed by a democratic government, several inhabitants desperately sought to flee this new totalitarian regime. In tens of thousands, they piled up on makeshift boats, hoping to escape the vigilance of their enemy brothers and make their way to the coasts of Hong Kong, Malaysia, Kenya, Laos or Thailand. For those who made it, it was just the beginning of a long journey to a country that would welcome them. Forty years later, some of these "boat people" recounted their hazardous voyage at sea, their arrival at Quebec’s Longue-Pointe military base, and the challenges of their integration into Quebec society.