Audio : Français

Sous-titres : English

Durée : 27 minutes

Existe-t-elle quelque part dans le monde cette cascade gelée mythique que l'on pourrait escalader et sauter en Base Jump ? Peut-être au fin fond du Québec… Le team des Givrés (Mathieu Péloquin, Erwan Le Lann, Sam Beaugey et Guillaume Vallot) au milieu des performances, des rencontres et des rires, va être surpris coup sur coup par la brutalité de deux accidents. Leur pratique va s'en trouver changée. Puis, au détour d'une rivière gelée, ils découvriront un trésor : un temps de pure sensation, quelques secondes d'éternité ou les rêves basculent de l'autre côté.

----

Where in the world could we find that mythical icefall that would not only be great to climb but would also allow us to base jump from its top? Perhaps it's somewhere in the depths of Quebec…

The team, Mathieu, Erwan, Sam and Guillaume, called "Les Givrés" will be caught of guards in the midst of their performances, encounters and laughs, by two back-to-back brutal accidents. Their approach will change.

"What's dangerous are not the risks that you take but it's to forget you took them." ("Les Givrés").

And then, before their eyes will stand a treasure they've been hunting, the whole meaning to their journey. Just a moment of pure sensations and a few seconds of eternity, where the dreams become reality.