Expired February 6, 2022 9:59 PM
Already unlocked? for access
Protected ContentThis content can only be viewed in authorized regions: Finland, Åland Islands.

Tämä näytös sisältää Q&A:n ohjaajan kanssa. This screening includes a Q&A with the director.


Yksi vuoden järisyttävimmistä katselukokemuksista on Hogir Hirorin Sabaya, tuskallisen vaarallisia hetkiä sensationalisoimatta kuvaava dokumenttielokuva Isisin kidnappaamien naisten pelastusoperaatiosta. Se on viimeinen kolmen elokuvan sarjasta, jossa kurditaustainen Hirori kuvaa Lähi-Idän konfliktia ja sen seurauksia. Edellinen, mestarillinen The Deminer (2017) palkittiin mm. IDFA:ssa.


Hirori kuvaa nyt järjestöä, joka auttaa Isisin Al-Holin leirille seksiorjiksi kaappaamia jesidinaisia (sabaya on Isisin termi seksiorjalle). Avustusjärjestön johtajan, kivikasvoisen Mahmudin koko elämä pyörii pelastusurakan ympärillä. Hänen vaimonsa Sihar, äitinsä Zahra ja muu perhe pitävät huolta pelastetuista naisista ja tytöistä ennen kuin nämä lähtevät kohti kotejaan.


Vapautettujen traumat ja psykologinen ahdinko ovat musertavia. Tuskaa lisää se, etteivät kaikkien vapautettujen naisten perheet huoli luokseen vankeudessa syntyneitä lapsia, joiden isät kuuluvat Isisiin.


Hirori on itse kuvannut elokuvansa. Hän ei tunkeile, vaan toteaa. Välillä hän kuvaa burkhan suojista, salaa keskellä päivää, keskellä Al-Holia.


Isis on koko ajan nurkan takana. Pelastajia kohti ammutaan, heidän kylänsä sytytetään tuleen. Silti he jatkavat työtään. Ihmisten rohkeus on järisyttävää. Elokuvan suurimmiksi sankareiksi nousevat entiset vapautetut sabayat, jotka käsittämättömällä tyyneydellä soluttautuvat takaisin Al-Holiin pelastaakseen kohtalotovereitaan.


Sabayasta nousi kohu, kun New York Times julkaisi syksyllä artikkelin, jossa epäiltiin, ettei Hirorilla ollut kuvauslupaa elokuvassa esiintyviltä naisilta. Hän matkusti syytösten jälkeen alueelle takaisin varmistaakseen vielä uudelleen, että elokuvaan kuvatut naiset ovat siinä vapaaehtoisesti.


Kati Juurus


-----------------


One of the most incredible viewing experiences of the year is Kurdish-Swedish filmmaker Hogir Hirori’s Sabaya, a documentary that, without sensationalizing the painfully dangerous moments, portrays the rescue operation of women held captive by Isis. The movie is the last of three feature documentaries in which Hirori portrays the conflict in the Middle East and its consequences.


The documentary follows an organisation that helps Yazidi women who have been abducted by Isis to be sex slaves or “sabayas” at the al-Hol camp. The leader of the organisation, Mahmud, has dedicated himself and his life to the rescue operation. His wife Sihar, mother Zahra and the rest of his family take care of the rescued women and girls before they return home.


The trauma and psychological distress of the rescued women is crushing. What adds to the agony, is that not all the families of the rescued women accept the children who were born in captivity and are fathered by men belonging to Isis.


Isis is constantly around the corner. Rescuers are shot at; their villages are set on fire. Yet they continue their work. The display of bravery is profound. Some of the greatest acts of heroism in the movie are demonstrated by the former sabayas, who with incredible composure infiltrate themselves back to al-Hol to rescue others.


A scandal broke out in the autumn of 2021, when The New York Times released an article, which questioned whether Hirori had obtained consent from the women in the film. After the allegations, Hirori travelled back to the region to ensure once more, that the women in the film were in it willingly.


Kati Juurus (translated by Milla Sairanen)

  • Year
    2021
  • Runtime
    91 minutes
  • Language
    Kurdish, Arabic
  • Country
    Sweden
  • Rating
    K12
  • Note
    Englanninkieliset tekstitykset / English subtitles
  • Director
    Hogir Hirori
  • Screenwriter
    Hogir Hirori
  • Producer
    Antonio Russo Merenda
  • Cinematographer
    Hogir Hirori
  • Editor
    Hogir Hirori
  • Composer
    Mohammed Zaki
  • Sound Design
    Jens Kihlen