DURÉE TOTALE DE LA PROJECTION / SCREENING DURATION: 86 MIN
/
VENDRÁ LA MUERTE Y TENDRA TUS OJOS (DEATH WILL COME AND SHALL HAVE YOUR EYES) | JOSÉ LUIS TORRES LEIVA | CHILI / CHILE | 2019 | 86 MIN | V.O. ESPAGNOLE S.-T.A. / SPANISH S.-T.EN.
La mort, comme le laisse présager le titre, est imminente. María (Julieta Figueroa), qui est en phase terminale, et sa conjointe Ana (Amparo Noguera), s’interrogent sur la manière dont elles la vivront. Le cinéaste José Luis Torres Leiva aborde un sujet universel, mais néanmoins tragique en mettant en scène des personnages empathiques et en entremêlant des histoires mystérieuses qui, comme dans tout bon conte de fée, sauront transformer un rendez-vous homosexuel érotique au fond des bois en une puissante métaphore du combat que mènent Ana et María. Les plans-séquence captent avec justesse et lyrisme la rapidité de la perte d’un être cher en jouant avec les distances et l’expressivité des ombres, traduisant la manière dont les mondes dans lesquels nous évoluons occupent souvent un même espace, et utilisant l’intimité des gros plans pour documenter les nuances simultanées de la douleur, de la frustration et de l’amour. Certes, l’opus de Leiva traite de la mort déchirante, mais également des relations amoureuses remplies de petites joies et du pouvoir qu’ont les histoires de nous guérir, ne fût-ce que pour un temps.
It is there in the title: death will come. For a terminally ill María (Julieta Figueroa) and her loving partner, Ana (Amparo Noguera), it comes down to how they will cope with that inevitability. It’s also about how a filmmaker tackles this universal and devastating theme, and José Luis Torres Leiva does it with deeply empathetic character portraits interspersed with enigmatic storytelling that can, like all the best fairy tales, turn an account like that of two men’s erotic meeting deep in the woods into a powerful metaphor for Ana and María’s struggle. Long takes capture the measured velocity of loss in lyrical compositions that play with distance and the expressivity of shadows, conveying how humans can occupy their own universes within the same space, or how the intimacy of a close-up can reveal minute nuances of pain, frustration, and love – often simultaneously. Yes, Leiva’s film is about the wrenching course of death, but it’s also about the small joys of companionship and the power of stories to heal us, even if only for a little while.
/
DURÉE TOTALE DE LA PROJECTION / SCREENING DURATION: 86 MIN
/
VENDRÁ LA MUERTE Y TENDRA TUS OJOS (DEATH WILL COME AND SHALL HAVE YOUR EYES) | JOSÉ LUIS TORRES LEIVA | CHILI / CHILE | 2019 | 86 MIN | V.O. ESPAGNOLE S.-T.A. / SPANISH S.-T.EN.
La mort, comme le laisse présager le titre, est imminente. María (Julieta Figueroa), qui est en phase terminale, et sa conjointe Ana (Amparo Noguera), s’interrogent sur la manière dont elles la vivront. Le cinéaste José Luis Torres Leiva aborde un sujet universel, mais néanmoins tragique en mettant en scène des personnages empathiques et en entremêlant des histoires mystérieuses qui, comme dans tout bon conte de fée, sauront transformer un rendez-vous homosexuel érotique au fond des bois en une puissante métaphore du combat que mènent Ana et María. Les plans-séquence captent avec justesse et lyrisme la rapidité de la perte d’un être cher en jouant avec les distances et l’expressivité des ombres, traduisant la manière dont les mondes dans lesquels nous évoluons occupent souvent un même espace, et utilisant l’intimité des gros plans pour documenter les nuances simultanées de la douleur, de la frustration et de l’amour. Certes, l’opus de Leiva traite de la mort déchirante, mais également des relations amoureuses remplies de petites joies et du pouvoir qu’ont les histoires de nous guérir, ne fût-ce que pour un temps.
It is there in the title: death will come. For a terminally ill María (Julieta Figueroa) and her loving partner, Ana (Amparo Noguera), it comes down to how they will cope with that inevitability. It’s also about how a filmmaker tackles this universal and devastating theme, and José Luis Torres Leiva does it with deeply empathetic character portraits interspersed with enigmatic storytelling that can, like all the best fairy tales, turn an account like that of two men’s erotic meeting deep in the woods into a powerful metaphor for Ana and María’s struggle. Long takes capture the measured velocity of loss in lyrical compositions that play with distance and the expressivity of shadows, conveying how humans can occupy their own universes within the same space, or how the intimacy of a close-up can reveal minute nuances of pain, frustration, and love – often simultaneously. Yes, Leiva’s film is about the wrenching course of death, but it’s also about the small joys of companionship and the power of stories to heal us, even if only for a little while.
/