DURÉE TOTALE DE LA PROJECTION / SCREENING DURATION: 126 MIN
*Ce film est disponible en version originale ou avec les sous-titres anglais et français. Cliquez sur cc en bas à droite de la vidéo pour activer / désactiver les sous-titres puis sur les 3 points dans l'angle pour choisir la langue.
This film is available in its original version or with subtitles in french & english. Click on cc, bottom right of the video player to turn on / off subtitles then on the 3 dots in the corner to pick the language.
/
LA DIOSA DEL ASFALTO (ASPHALT GODDESS) | JULIÁN HERNÁNDEZ | MEXIQUE / MEXICO | 2020 | 126 MIN | V.O. ESPAGNOLE S.-T.A. & F. / SPANISH S.-T.EN. & F.
Devenue chanteuse dans un groupe de rock, Max revient dans son modeste quartier d’origine. Des souvenirs pesants l’y attendent comme les dernières nouvelles et les vérités tues pendant des années… Cinéaste prolifique au style incomparable, Julian Hernández fait son retour à image+nation avec une œuvre explosive et inclassable qui balaie les codes du film de genre. Inspiré de faits réels, La diosa del asfalto offre une plongée dans le Mexico des années 80 à travers l’histoire de Las Castradoras de Santa Fe, un gang de rue composé uniquement de femmes et réputé pour semer la peur au sein de la ville. Mêlant les registres du film de gangsters, du revenge movie, de la satire ou encore du mélo, ce long-métrage à l’esthétique baroque aborde les thèmes du sexisme, des violences sexuelles, de la rivalité et de l’amitié mais aussi de la solidarité entre femmes et du female empowerment.
Now the lead singer in a rock band, Max returns to her humble hometown with heavy memories and silent truths awaiting her. The latest devastating news of death and with it an unforgivable betrayal set her destructive path in motion as she tries to understand and give meaning to all her unfinished business. A prolific filmmaker with an unparalleled style, Julian Hernández returns to image+nation with an explosive and unclassifiable film that defies all genre conventions. Inspired by real events, La diosa del asfalto (Asphalt Goddess) offers a dangerous and daring deep dive into 80s Mexico through the history of Las Castradoras de Santa Fe, a street gang made up entirely of women and known to instill fear in the residents of the city. Combining the conventions of gangster cinema, the revenge genre, satire and even melodrama, this stylish and stylized baroque film touches upon themes of sexism, sexual violence, rivalry and friendship. A heady combination of message and medium, La diosa del asfalto (Asphalt Goddess) is ultimately a testament to solidarity between women and one kickass tale of female empowerment.
/
DURÉE TOTALE DE LA PROJECTION / SCREENING DURATION: 126 MIN
*Ce film est disponible en version originale ou avec les sous-titres anglais et français. Cliquez sur cc en bas à droite de la vidéo pour activer / désactiver les sous-titres puis sur les 3 points dans l'angle pour choisir la langue.
This film is available in its original version or with subtitles in french & english. Click on cc, bottom right of the video player to turn on / off subtitles then on the 3 dots in the corner to pick the language.
/
LA DIOSA DEL ASFALTO (ASPHALT GODDESS) | JULIÁN HERNÁNDEZ | MEXIQUE / MEXICO | 2020 | 126 MIN | V.O. ESPAGNOLE S.-T.A. & F. / SPANISH S.-T.EN. & F.
Devenue chanteuse dans un groupe de rock, Max revient dans son modeste quartier d’origine. Des souvenirs pesants l’y attendent comme les dernières nouvelles et les vérités tues pendant des années… Cinéaste prolifique au style incomparable, Julian Hernández fait son retour à image+nation avec une œuvre explosive et inclassable qui balaie les codes du film de genre. Inspiré de faits réels, La diosa del asfalto offre une plongée dans le Mexico des années 80 à travers l’histoire de Las Castradoras de Santa Fe, un gang de rue composé uniquement de femmes et réputé pour semer la peur au sein de la ville. Mêlant les registres du film de gangsters, du revenge movie, de la satire ou encore du mélo, ce long-métrage à l’esthétique baroque aborde les thèmes du sexisme, des violences sexuelles, de la rivalité et de l’amitié mais aussi de la solidarité entre femmes et du female empowerment.
Now the lead singer in a rock band, Max returns to her humble hometown with heavy memories and silent truths awaiting her. The latest devastating news of death and with it an unforgivable betrayal set her destructive path in motion as she tries to understand and give meaning to all her unfinished business. A prolific filmmaker with an unparalleled style, Julian Hernández returns to image+nation with an explosive and unclassifiable film that defies all genre conventions. Inspired by real events, La diosa del asfalto (Asphalt Goddess) offers a dangerous and daring deep dive into 80s Mexico through the history of Las Castradoras de Santa Fe, a street gang made up entirely of women and known to instill fear in the residents of the city. Combining the conventions of gangster cinema, the revenge genre, satire and even melodrama, this stylish and stylized baroque film touches upon themes of sexism, sexual violence, rivalry and friendship. A heady combination of message and medium, La diosa del asfalto (Asphalt Goddess) is ultimately a testament to solidarity between women and one kickass tale of female empowerment.
/