DURÉE TOTALE DE LA PROJECTION / SCREENING DURATION: 80 MIN
/
A WORM IN THE HEART | PAUL RICE | ÉTATS-UNIS & IRLANDE / USA & IRELAND | 2020 | 80 MIN | V.O. RUSSE & A. S.-T.A. / RUSSIAN & ENGLISH S.-T.EN.
Le cinéaste irlandais Paul Rice se rend en Russie avec son copain, deux caméras, et une naïveté qui ne fera pas long feu. Ils parcourent plus de 5000 km depuis les « capitales queer » de Saint-Pétersbourg et de Moscou jusqu’à Irkutsk, découvrant à travers les fenêtres des wagons du train d’imposantes usines, des quartiers nichés et beaucoup de neige. La claustrophobie grandissante du film est amplifiée par l’immensité croissante des paysages. Les personnages LGBTQ+ acceptant de les rencontrer à leurs risques et périls font preuve d’une résilience incroyable, surmontant des traumatismes personnels et un mur de haine qui se bâtit autour d’eux. Rice et son partenaire prennent le thé chez un couple gai, rencontre des femmes trans entourées d’ami·e·s, visitent des clubs gais exigus et des groupes de militant·e·s qui nourrissent et soutiennent les personnes queer russes. Rice explore le fossé entre ce que nous croyons savoir et la réalité et nous amène au cœur d’une Russie en chair et en os qu’aucune manchette ne saurait dépeindre convenablement. Une ressource inestimable nous permettant de contextualiser l’actualité et en particulier la purge anti-gaie tchétchène. A Worm in the Heart est également un hommage remarquable aux vies LGBTQ+ russes et au pouvoir des gens vis-à-vis des politiciens.
Irish filmmaker Paul Rice and his boyfriend go undercover in today’s Russia armed with two cameras and their soon-to-be forever altered naivety. They travel over 5,000 kilometers from the “queer capitals” of St. Petersburg and Moscow to Irkutsk, imposing factories and nestled neighbourhoods spooling by the train window beyond layers of purling snow. The vaster the landscape becomes, the more claustrophobic the atmosphere feels. Yet, the LGBTQ+ individuals that agree to meet with them, at great personal risk, remain unimaginably resilient in the face of their trauma and the human wall of hate bearing down on them. Rice and his partner are invited into a gay couple’s home for tea and cake, meet trans women girded by friendship, and enter the cramped clubs and activist centers that provide sustenance and support. There is a vast chasm between knowing and feeling, and Rice shows us the beating, bleeding heart of Russia that no headline can convey. An invaluable resource for contextualizing current events, such as the “anti-gay purge” in Chechnya, A Worm in the Heart is also a remarkable tribute to Russian LGBTQ+ lives and the power of people over politicians. - Michael Belcher
/
DURÉE TOTALE DE LA PROJECTION / SCREENING DURATION: 80 MIN
/
A WORM IN THE HEART | PAUL RICE | ÉTATS-UNIS & IRLANDE / USA & IRELAND | 2020 | 80 MIN | V.O. RUSSE & A. S.-T.A. / RUSSIAN & ENGLISH S.-T.EN.
Le cinéaste irlandais Paul Rice se rend en Russie avec son copain, deux caméras, et une naïveté qui ne fera pas long feu. Ils parcourent plus de 5000 km depuis les « capitales queer » de Saint-Pétersbourg et de Moscou jusqu’à Irkutsk, découvrant à travers les fenêtres des wagons du train d’imposantes usines, des quartiers nichés et beaucoup de neige. La claustrophobie grandissante du film est amplifiée par l’immensité croissante des paysages. Les personnages LGBTQ+ acceptant de les rencontrer à leurs risques et périls font preuve d’une résilience incroyable, surmontant des traumatismes personnels et un mur de haine qui se bâtit autour d’eux. Rice et son partenaire prennent le thé chez un couple gai, rencontre des femmes trans entourées d’ami·e·s, visitent des clubs gais exigus et des groupes de militant·e·s qui nourrissent et soutiennent les personnes queer russes. Rice explore le fossé entre ce que nous croyons savoir et la réalité et nous amène au cœur d’une Russie en chair et en os qu’aucune manchette ne saurait dépeindre convenablement. Une ressource inestimable nous permettant de contextualiser l’actualité et en particulier la purge anti-gaie tchétchène. A Worm in the Heart est également un hommage remarquable aux vies LGBTQ+ russes et au pouvoir des gens vis-à-vis des politiciens.
Irish filmmaker Paul Rice and his boyfriend go undercover in today’s Russia armed with two cameras and their soon-to-be forever altered naivety. They travel over 5,000 kilometers from the “queer capitals” of St. Petersburg and Moscow to Irkutsk, imposing factories and nestled neighbourhoods spooling by the train window beyond layers of purling snow. The vaster the landscape becomes, the more claustrophobic the atmosphere feels. Yet, the LGBTQ+ individuals that agree to meet with them, at great personal risk, remain unimaginably resilient in the face of their trauma and the human wall of hate bearing down on them. Rice and his partner are invited into a gay couple’s home for tea and cake, meet trans women girded by friendship, and enter the cramped clubs and activist centers that provide sustenance and support. There is a vast chasm between knowing and feeling, and Rice shows us the beating, bleeding heart of Russia that no headline can convey. An invaluable resource for contextualizing current events, such as the “anti-gay purge” in Chechnya, A Worm in the Heart is also a remarkable tribute to Russian LGBTQ+ lives and the power of people over politicians. - Michael Belcher
/