Synopsis:

While millions of birds migrate freely in the skies, Fadia, a Palestinian refugee in Lebanon, is stranded by history on the wrong side of the border, yearning for the ancestral homeland she is denied. When a chance meeting introduces her to the director, Sarah, she challenges her to find an ancient mulberry tree that once grew next to her grandfather’s house in historic Palestine, a tree that stands as witness to her family's existence.

With only inherited memories, a blind man and a two-headed dragon as her guides, Sarah begins her quest to find the tree. Along the way, she learns that the region is also one of the world’s busiest superhighways for bird migration and it is the observations of the ornithologists on the homing instincts of these millions of birds that inadvertently reveal key elements of the Palestinian refugee situation.

Spanning fifteen years, this story of a friendship that stays connected across a divided land and a fragmented people adopts a birds’ eye perspective to reflect on freedom of movement, exile and the hope of return.

الملخص:

(فاديا) اللاجئة الفلسطينية المقيمة في لبنان، تلتقي مصادفة بالمخرجة (سارة) وتحدثها عن شجرة التوت القديمة بجانب منزل جدها في فلسطين التاريخية، الشجرة الشاهد على وجود عائلتها هناك، سارة تؤمن برواية فاديا وتبدأ رحلة بحث امتدت خمسة عشر عاماً عن شجرة فاديا، قصة صداقة عبر أرض مقسمة وشعب مجزأ، ليس بيده إلا أن يتقمص عين الطائر للتفكير في حرية الحركة والنفي وأمل العودة.

Directors: Sarah Beddington

Sarah Beddington is a British visual artist and filmmaker based in London. Her research-based works in film and video, sculpture, performance and public art, explore the overlaps between the historical, the mythical and the everyday, often focusing on journeys and migration. Traces in the landscape, the role of memory and non-chronological histories are also important components in her work. Seemingly disparate elements may become connected, opening up spaces to imagine alternate realities and possible future scenarios.

المخرج:

سارة بيدنجتون هي فنانة بصرية ومخرجة أفلام بريطانية مقيمة في لندن. تستكشف أعمالها القائمة على البحث في الأفلام والفيديو والنحت والأداء والفن العام ، والتداخل بين التاريخي والأسطوري واليومي ، وغالبًا ما تركز على الرحلات والهجرة. تعتبر الآثار في المشهد ودور الذاكرة والتاريخ غير الزمني مكونات مهمة أيضًا في عملها. قد تصبح العناصر المتباينة على ما يبدو متصلة ، مما يفتح مساحات لتخيل حقائق بديلة وسيناريوهات مستقبلية محتملة.