Synopsis:

An ageing grandmother loses her five senses, one after the other before finally becoming a wooden chair. Throughout her transformation, she realizes that her housekeeper is not the wild animal she once thought she was, but the caring and loyal family member she was sadly lacking. A poignant story about illness and growing old which employs imagination and metaphor to show the difficult and painful process of departing.

 الملخص:

الجدة المسنة تفقد حواسها الخمس، واحدة تلو الأخرى قبل أن تصبح أخيراً كرسي خشبي، طوال فترة تبدلها تلك، أدركت أن مدبرة منزلها ليست حيواناً برياً كما كانت ظنت، بل هي أحد أفراد الأسرة المعتنين بها والمخلصين والذين كانت تفتقدهم للأسف. قصة مؤثرة عن المرض والشيخوخة توظف الخيال والاستعارة لإبراز مخاض الرحيل الصعب والمؤلم.

Directors: Nicolas Fattouh

Nicolas Fattouh (born February 26, 1994 in Monsef - north Lebanon) is a visual artist and director. He graduated from Academie Libanaise Des Beaux Arts in 2015 with his animation “Le voleur de casseroles”. 2018 his debut film “How grandmother became a chair” received The Film Prize of the Robert Bosch Stiftung as german-lebanese co-production.

 المخرج:

نيكولا فتوح (مواليد 26 فبراير 1994 في المنصف - شمال لبنان) هو فنان تشكيلي ومخرج. تخرج من الأكاديمية اللبنانية للفنون الجميلة في عام 2015 مع الرسوم المتحركة

 "Le voleur de casseroles"