Synopsis:

An immigrant’s first year in a metropolitan city outside his small country. Through a collection of moving images and sounds the film exhibits what he faces, the pictures that he sees, the crowded thoughts in his head, and the state of emotional shock that he lives throughout the year.

الملخص:

السنة الأولى لمهاجر في مدينة حضرية خارج بلده الصغير. من خلال مجموعة من الصور المتحركة والأصوات، نرى ما يواجهه، والصور التي يراها، والأفكار المزدحمة في رأسه، وحالة الصدمة العاطفية التي يعيشها طوال العام.

Directors: Malaz Usta

Damascus born Malaz Usta moved to Turkey in the beginning of 2016. In 2014 he started working as a graphic designer and film editor. In 2018 he started studying Radio, TV, and Cinema at the Faculty of Communication in Marmara University. He is also continuing his double major studies in Film Design at the Faculty of Fine Arts.

المخرج:

ملاذ أسطا المولود في دمشق انتقل إلى تركيا في بداية عام 2016. في عام 2014 بدأ العمل كمصمم جرافيك ومحرر أفلام. وفي عام 2018 بدأ دراسة الراديو والتلفزيون والسينما في كلية الاتصالات بجامعة مرمرة. كما يواصل دراسات رئيسية مزدوجة في تصميم الأفلام في كلية الفنون الجميلة.