“Death of a Salesman” goes to the mall in this darkly comic satire of American consumerism and the fading status of shopping malls in contemporary society.