Sammy Baloji (visual artist and co-founder of the Lubumbashi Biennale) and Lucrezia Cippitelli (scholar, curator), Enrique Rivera (Director, Biennial of Media Arts of Santiago), Christine Tohme (Founding Director, Ashkal Alwan), Tirdad Zolghadr (Associate Curator, KW Institute for Contemporary Art and Artistic Director, Sommerakademie Paul Klee)
Moderator: Ute Meta Bauer (Founding Director, NTU Centre for Contemporary Art Singapore and Professor, School of Art, Design and Media, NTU)
Art practitioners from major global cities, including Santiago, Lubumbashi, Ramallah and Beirut, will reflect on their experiences in curating engaging biennials. They will explore current political, environmental, economic and social crises around the world and debate what it means to produce art in such challenging times. Everywhere one looks these days, crises with global implications, one after the other, are becoming the norm. What resources can biennials bring to bear in these complex times? What durational projects can address the different forms of crisis?
سامي بالوجي (فنان بصري ومؤسس مشارك لبينالي لوبومباشي)؛ لوكريزيا سيبيتيلي (باحثة، قيّمة)؛ إنريكي ريفيرا (مدير بينالي الفنون الإعلامية في سانتياغو)؛ كريستين طعمة (مدير مؤسس، أشكال ألوان)؛ تيرداد زولغدر (قيّم مساعد، معهد كي دبليو للفن المعاصر والمدير الفني، سوميراكاديمي بول كلي)
مدير الجلسة: أوتي ميتا باور (المدير المؤسس، مركز جامعة نانيانغ التكنولوجية للفن المعاصر في سنغافورة، وأستاذ بكلية الفنون والتصميم والإعلام في جامعة نانيانغ التكنولوجية)
سيناقش ممارسو الفن من مدن عالمية كبرى، مثل سانتياغو ولوبومباشي ورام الله وبيروت، تجاربهم في تقييم البيناليات. وسوف يستكشفون الأزمات السياسية والبيئية والاقتصادية والاجتماعية الراهنة في أرجاء العالم، ويناقشون ما يعنيه إنتاج الفن في مثل هذه الأوقات الصعبة. أينما ننظر هذه الأيام، نجد أن الأزمات ذات التأثيرات العالمية، تسيدت المشهد واحدة تلو الأخرى. ما هي المصادر التي تعتمد عليها البيناليات في هكذا أزمنة شائكة؟ ما هي المشاريع المرتبطة بفترات معيّنة التي يمكن أن تتناول أشكالاً مختلفة من الأزمة؟
تتوفر الترجمة الفورية إلى اللغة العربية في هذه الجلسة. للوصول إلى الترجمة، يرجى النقر على الرابط أدناه والذي سيوجهكم إلى برنامج زووم. يجب تحديد خيار "الترجمة" ثم اختيار اللغة العربية. يرجى تنزيل النسخة الأحدث من برنامج زووم للتأكد من تفعيل هذه الخاصية.
Sammy Baloji (visual artist and co-founder of the Lubumbashi Biennale) and Lucrezia Cippitelli (scholar, curator), Enrique Rivera (Director, Biennial of Media Arts of Santiago), Christine Tohme (Founding Director, Ashkal Alwan), Tirdad Zolghadr (Associate Curator, KW Institute for Contemporary Art and Artistic Director, Sommerakademie Paul Klee)
Moderator: Ute Meta Bauer (Founding Director, NTU Centre for Contemporary Art Singapore and Professor, School of Art, Design and Media, NTU)
Art practitioners from major global cities, including Santiago, Lubumbashi, Ramallah and Beirut, will reflect on their experiences in curating engaging biennials. They will explore current political, environmental, economic and social crises around the world and debate what it means to produce art in such challenging times. Everywhere one looks these days, crises with global implications, one after the other, are becoming the norm. What resources can biennials bring to bear in these complex times? What durational projects can address the different forms of crisis?
سامي بالوجي (فنان بصري ومؤسس مشارك لبينالي لوبومباشي)؛ لوكريزيا سيبيتيلي (باحثة، قيّمة)؛ إنريكي ريفيرا (مدير بينالي الفنون الإعلامية في سانتياغو)؛ كريستين طعمة (مدير مؤسس، أشكال ألوان)؛ تيرداد زولغدر (قيّم مساعد، معهد كي دبليو للفن المعاصر والمدير الفني، سوميراكاديمي بول كلي)
مدير الجلسة: أوتي ميتا باور (المدير المؤسس، مركز جامعة نانيانغ التكنولوجية للفن المعاصر في سنغافورة، وأستاذ بكلية الفنون والتصميم والإعلام في جامعة نانيانغ التكنولوجية)
سيناقش ممارسو الفن من مدن عالمية كبرى، مثل سانتياغو ولوبومباشي ورام الله وبيروت، تجاربهم في تقييم البيناليات. وسوف يستكشفون الأزمات السياسية والبيئية والاقتصادية والاجتماعية الراهنة في أرجاء العالم، ويناقشون ما يعنيه إنتاج الفن في مثل هذه الأوقات الصعبة. أينما ننظر هذه الأيام، نجد أن الأزمات ذات التأثيرات العالمية، تسيدت المشهد واحدة تلو الأخرى. ما هي المصادر التي تعتمد عليها البيناليات في هكذا أزمنة شائكة؟ ما هي المشاريع المرتبطة بفترات معيّنة التي يمكن أن تتناول أشكالاً مختلفة من الأزمة؟
تتوفر الترجمة الفورية إلى اللغة العربية في هذه الجلسة. للوصول إلى الترجمة، يرجى النقر على الرابط أدناه والذي سيوجهكم إلى برنامج زووم. يجب تحديد خيار "الترجمة" ثم اختيار اللغة العربية. يرجى تنزيل النسخة الأحدث من برنامج زووم للتأكد من تفعيل هذه الخاصية.