Carolyn Christov-Bakargiev (Director, Castello di Rivoli Museum of Contemporary Art - Cerruti Collection), Catherine David (Deputy Director, National Museum of Modern Art, Centre Pompidou), Bongiwe Dhlomo-Mautloa (artist, curator), Gabi Ngcobo (curator, educator), Octavio Zaya (Executive Director, Cuban Art Foundation)
Moderator: Coco Fusco (artist, writer and Professor, Cooper Union School of Art)
This panel will engage with the form of biennials in relation to the notion of nation-state in the age of globalisation. It will explore ways in which biennials can become spaces for the imagining of nations but also provide critiques of nations. Panelists will take a critical look at biennials as spaces of cultural diplomacy and examine what this diplomacy means as these biennials become spaces for projecting national images. Several biennials, including the Whitney Biennial, Gwangju Biennale, Shanghai Biennale, Biennale of Sydney and Manifesta, have courted controversy over issues of diversity, sponsorship, censorship and politics.
كارولين كريستوف باكارجييف (مدير، متحف كاستيللو دي ريفولي للفن المعاصر، ومدير مؤسسة فرانشيسكو فيديريكو سيروتي)؛ كاترين ديفيد (نائبة مدير المتحف الوطني للفن الحديث، مركز بومبيدو)؛ بونجيوي (بونجي) دلومو – ماوتلوا (فنانة)؛ غابي نجكوبو (قيّمة، معلمة)؛ أوكتافيو زايا (المدير التنفيذي لمؤسسة الفن الكوبي)
مدير الجلسة؛ كوكو فوسكو (فنانة وكاتبة وأستاذة في كلية كوبر يونيون للفنون)
تناقش هذه الجلسة الحوارية شكل البينالي من حيث علاقته بحالة الأمة في عصر العولمة، وتستعرض سبل تحويل البينالي إلى فضاءات لتصور الأمم ونقدها على السواء. وينظر المتحدثون بعين نقدية تجاه دورات البينالي كمساحة للدبلوماسية الثقافية الناعمة ويخوضون في معاني هذا المصطلح من منطلق تحوّل البينالي إلى حيز لإبراز الصور الوطنية. تجدر الإشارة إلى أن العديد من معارض البيناليات مثل بينالي ويتني، وبينالي غوانغجو، وبينالي شنغهاي، وبينالي سيدني، وبينالي مانيفستا قد خاضت غمار مناظرات حول قضايا التنوع والرعاية والرقابة والسياسة.
تتوفر الترجمة الفورية إلى اللغة العربية في هذه الجلسة. للوصول إلى الترجمة، يرجى النقر على الرابط أدناه والذي سيوجهكم إلى برنامج زووم. يجب تحديد خيار "الترجمة" ثم اختيار اللغة العربية. يرجى تنزيل النسخة الأحدث من برنامج زووم للتأكد من تفعيل هذه الخاصية.
Carolyn Christov-Bakargiev (Director, Castello di Rivoli Museum of Contemporary Art - Cerruti Collection), Catherine David (Deputy Director, National Museum of Modern Art, Centre Pompidou), Bongiwe Dhlomo-Mautloa (artist, curator), Gabi Ngcobo (curator, educator), Octavio Zaya (Executive Director, Cuban Art Foundation)
Moderator: Coco Fusco (artist, writer and Professor, Cooper Union School of Art)
This panel will engage with the form of biennials in relation to the notion of nation-state in the age of globalisation. It will explore ways in which biennials can become spaces for the imagining of nations but also provide critiques of nations. Panelists will take a critical look at biennials as spaces of cultural diplomacy and examine what this diplomacy means as these biennials become spaces for projecting national images. Several biennials, including the Whitney Biennial, Gwangju Biennale, Shanghai Biennale, Biennale of Sydney and Manifesta, have courted controversy over issues of diversity, sponsorship, censorship and politics.
كارولين كريستوف باكارجييف (مدير، متحف كاستيللو دي ريفولي للفن المعاصر، ومدير مؤسسة فرانشيسكو فيديريكو سيروتي)؛ كاترين ديفيد (نائبة مدير المتحف الوطني للفن الحديث، مركز بومبيدو)؛ بونجيوي (بونجي) دلومو – ماوتلوا (فنانة)؛ غابي نجكوبو (قيّمة، معلمة)؛ أوكتافيو زايا (المدير التنفيذي لمؤسسة الفن الكوبي)
مدير الجلسة؛ كوكو فوسكو (فنانة وكاتبة وأستاذة في كلية كوبر يونيون للفنون)
تناقش هذه الجلسة الحوارية شكل البينالي من حيث علاقته بحالة الأمة في عصر العولمة، وتستعرض سبل تحويل البينالي إلى فضاءات لتصور الأمم ونقدها على السواء. وينظر المتحدثون بعين نقدية تجاه دورات البينالي كمساحة للدبلوماسية الثقافية الناعمة ويخوضون في معاني هذا المصطلح من منطلق تحوّل البينالي إلى حيز لإبراز الصور الوطنية. تجدر الإشارة إلى أن العديد من معارض البيناليات مثل بينالي ويتني، وبينالي غوانغجو، وبينالي شنغهاي، وبينالي سيدني، وبينالي مانيفستا قد خاضت غمار مناظرات حول قضايا التنوع والرعاية والرقابة والسياسة.
تتوفر الترجمة الفورية إلى اللغة العربية في هذه الجلسة. للوصول إلى الترجمة، يرجى النقر على الرابط أدناه والذي سيوجهكم إلى برنامج زووم. يجب تحديد خيار "الترجمة" ثم اختيار اللغة العربية. يرجى تنزيل النسخة الأحدث من برنامج زووم للتأكد من تفعيل هذه الخاصية.