On Honolulu’s famed Waikiki Beach stand four giant boulders placed as a tribute to the four legendary mahu—individuals of dual male and female spirit—who brought the healing arts from Tahiti to Hawai‘i long ago. Although the stones have survived for centuries, their story has been hidden and the respected role of mahu erased. The Healer Stones of Kapaemahu documents the trail of post-colonial suppression through the eyes of a Native Hawaiian director—Wong-Kalu identifies as mahu—and uses rare archival materials, new historical findings, and vivid animation to bring the complete story back to life. This is the first feature documentary to be presented in ‘Ōlelo Kanaka Niihau, the only form of the Hawaiian language unbroken by foreign contact. 

En Waikiki, la playa más famosa de Honolulu, cuatro piedras gigantes están colocadas como tributo a los cuatro legendarios mahu  - individuos de espíritu dual masculino y feminino - que en tiempos inmemoriales trajeron las artes curativas de Tahití a Hawaii. Aunque las rocas han sobrevivido durante siglos, su historia ha sido ocultada y el rol respetado de mahu ha sido borrado. The Healer Stones of Kapaemahu documenta el camino de represión poscolonial desde la mirada de una directora de Hawai’i que a su vez es mahu, y usando materias de archivo, nuevos hallazgos históricos y una animación vibrante para revivir la historia no expurgada. Este es el primer largometraje documental que se presenta en Olelo Kanaka Niihau, la única forma del idioma hawaiano no interrumpida por el contacto extranjero.