Language is the strongest connection we have to how our ancestors understood and interacted with the world and each other. Language reclamation goes beyond language learning and daily use to reclaiming these relationships. The films presented here highlight different ways of learning, through legacy documentation, situating language in the home, youth-centered approaches, and creating new modes of expression. Through this learning comes spiritual reconnecting to the land and ancestors, and strengthening of community, new and old.
La lengua es la conexión más fuerte que tenemos de cómo nuestros antepasados interactuaban entre sí y con el mundo. La recuperación de la lengua va más allá del aprendizaje de lengua y su uso diario; nos lleva a retomar esas relaciones. Estas películas resaltan modos diferentes de aprendizaje de las lenguas, mediante la documentación, aplicando el lenguaje en casa, acercando a los jóvenes, y creando formas nuevas de expresión. A través de este aprendizaje se abre una conexión espiritual con la tierra, y conlleva el fortaleciendo de la comunidad - tanto nueva como antigua.
In the early to mid-twentieth century, ethnographer John Peabody Harrington amassed the largest collection of notes and field recordings of Native Californian language, documenting just over 150 languages. Obsessed with his work and ridiculed by his peers, the controversial ethnographer hid his notes from his employer, the Bureau of American Ethnology. Chasing Voices tells the story of Harrington and how tribes are accessing his notes today—reviving their once dormant languages and bringing together a new generation of language learners in the hope of saving Native languages.
Desde inicios a mediados del siglo XX, el etnógrafo John Peabody Harrington reunió la colección más grande de notas y grabaciones de campo sobre lenguas indígenas americanas de California, documentando más de 150 lenguas. Obsesionado con su trabajo y ridiculizado por sus compañeros, el controversial etnógrafo escondió sus notas de su empleador, el Bureau of American Ethnology. Chasing Voices narra la historia de Harrington, y cómo las tribus están accendiendo a sus notas hoy en día - resucitando sus lenguas que una vez estuvieron latentes y reuniendo una nueva generación de aprendices con la esperanza de salvar las lenguas indígenas.
- Year2021
- Runtime57 minutes
- LanguageEnglish
- CountryUnited States
- DirectorDaniel Golding
Language is the strongest connection we have to how our ancestors understood and interacted with the world and each other. Language reclamation goes beyond language learning and daily use to reclaiming these relationships. The films presented here highlight different ways of learning, through legacy documentation, situating language in the home, youth-centered approaches, and creating new modes of expression. Through this learning comes spiritual reconnecting to the land and ancestors, and strengthening of community, new and old.
La lengua es la conexión más fuerte que tenemos de cómo nuestros antepasados interactuaban entre sí y con el mundo. La recuperación de la lengua va más allá del aprendizaje de lengua y su uso diario; nos lleva a retomar esas relaciones. Estas películas resaltan modos diferentes de aprendizaje de las lenguas, mediante la documentación, aplicando el lenguaje en casa, acercando a los jóvenes, y creando formas nuevas de expresión. A través de este aprendizaje se abre una conexión espiritual con la tierra, y conlleva el fortaleciendo de la comunidad - tanto nueva como antigua.
In the early to mid-twentieth century, ethnographer John Peabody Harrington amassed the largest collection of notes and field recordings of Native Californian language, documenting just over 150 languages. Obsessed with his work and ridiculed by his peers, the controversial ethnographer hid his notes from his employer, the Bureau of American Ethnology. Chasing Voices tells the story of Harrington and how tribes are accessing his notes today—reviving their once dormant languages and bringing together a new generation of language learners in the hope of saving Native languages.
Desde inicios a mediados del siglo XX, el etnógrafo John Peabody Harrington reunió la colección más grande de notas y grabaciones de campo sobre lenguas indígenas americanas de California, documentando más de 150 lenguas. Obsesionado con su trabajo y ridiculizado por sus compañeros, el controversial etnógrafo escondió sus notas de su empleador, el Bureau of American Ethnology. Chasing Voices narra la historia de Harrington, y cómo las tribus están accendiendo a sus notas hoy en día - resucitando sus lenguas que una vez estuvieron latentes y reuniendo una nueva generación de aprendices con la esperanza de salvar las lenguas indígenas.
- Year2021
- Runtime57 minutes
- LanguageEnglish
- CountryUnited States
- DirectorDaniel Golding