Language is the strongest connection we have to how our ancestors understood and interacted with the world and each other. Language reclamation goes beyond language learning and daily use to reclaiming these relationships. The films presented here highlight different ways of learning, through legacy documentation, situating language in the home, youth-centered approaches, and creating new modes of expression. Through this learning comes spiritual reconnecting to the land and ancestors, and strengthening of community, new and old.
La lengua es la conexión más fuerte que tenemos de cómo nuestros antepasados interactuaban entre sí y con el mundo. La recuperación de la lengua va más allá del aprendizaje de lengua y su uso diario; nos lleva a retomar esas relaciones. Estas películas resaltan modos diferentes de aprendizaje de las lenguas, mediante la documentación, aplicando el lenguaje en casa, acercando a los jóvenes, y creando formas nuevas de expresión. A través de este aprendizaje se abre una conexión espiritual con la tierra, y conlleva el fortaleciendo de la comunidad - tanto nueva como antigua.
Marion Delaronde is a member of the Kanien'kehá:ka, also known as the Mohawk Nation in the Kahnawake territory. She produces a children’s television show entirely in the Mohawk language, which has been broadcast on public access television for over a decade. The show’s mission is to promote and preserve her people’s language, as there are fewer than 200 speakers left in her community. Marion believes a lot of problems can be solved with puppets and art.
Marion Delaronde es de Kanien'kehá:ka, en la Nación Mohawk del territorio de Kanawake. Produce un programa de televisión para niños íntegramente en lengua mohawk, que se transmite en la televisión de acceso público por más de una década. La misión del programa es promover y preservar la lengua de su pueblo, donde menos de 200 hablantes en su comunidad. Marion cree que muchos problemas se pueden resolver con títeres y arte.
- Year2021
- Runtime8 minutes
- LanguageEnglish, Mohawk
- CountryCanada
- DirectorKatsitsionni Fox
Language is the strongest connection we have to how our ancestors understood and interacted with the world and each other. Language reclamation goes beyond language learning and daily use to reclaiming these relationships. The films presented here highlight different ways of learning, through legacy documentation, situating language in the home, youth-centered approaches, and creating new modes of expression. Through this learning comes spiritual reconnecting to the land and ancestors, and strengthening of community, new and old.
La lengua es la conexión más fuerte que tenemos de cómo nuestros antepasados interactuaban entre sí y con el mundo. La recuperación de la lengua va más allá del aprendizaje de lengua y su uso diario; nos lleva a retomar esas relaciones. Estas películas resaltan modos diferentes de aprendizaje de las lenguas, mediante la documentación, aplicando el lenguaje en casa, acercando a los jóvenes, y creando formas nuevas de expresión. A través de este aprendizaje se abre una conexión espiritual con la tierra, y conlleva el fortaleciendo de la comunidad - tanto nueva como antigua.
Marion Delaronde is a member of the Kanien'kehá:ka, also known as the Mohawk Nation in the Kahnawake territory. She produces a children’s television show entirely in the Mohawk language, which has been broadcast on public access television for over a decade. The show’s mission is to promote and preserve her people’s language, as there are fewer than 200 speakers left in her community. Marion believes a lot of problems can be solved with puppets and art.
Marion Delaronde es de Kanien'kehá:ka, en la Nación Mohawk del territorio de Kanawake. Produce un programa de televisión para niños íntegramente en lengua mohawk, que se transmite en la televisión de acceso público por más de una década. La misión del programa es promover y preservar la lengua de su pueblo, donde menos de 200 hablantes en su comunidad. Marion cree que muchos problemas se pueden resolver con títeres y arte.
- Year2021
- Runtime8 minutes
- LanguageEnglish, Mohawk
- CountryCanada
- DirectorKatsitsionni Fox