“When you’re black, you have to work twice as hard as the others, otherwise you will disappear”. Laura, an absolute fan of TV host Harry Roselmack, watches him disappear, presumably because he messed up. Will she disappear as well if she gets bad grades at school?

"Quand tu es noir, tu dois travailler deux fois plus que les autres, sinon tu vas disparaître" Laura, une fan absolue de Harry Roselmack, regarde son animateur préféré disparaître. Disparaîtra-t-elle aussi si elle a de mauvaises notes à l'école ?