Błędy w tłumaczeniu. Wypowiedzi kobiet-uchodźczyń szukających schronienia w Europie. Powierzchowne, niedokładne czy wręcz błędne tłumaczenia są dla osób ubiegających się o azyl dodatkowym doświadczeniem traumy, gdyż w ten sposób nie daje się im wyrazić prawdy o sobie.