Synopsis: Christian est un scientifique visionnaire qui étudie les oies migratrices. Son fils Thomas, 14 ans, est omnibulé par les jeux vidéo: pour lui, la perspective de passer ses trois semaines de vacances estivales en Camargue, seul avec son père dans une ferme, est un véritable cauchemar. Ils parviennent quand même à se rapprocher en tentant de sauver, grâce aux talents de pilote de Christian, une espèce d’oie en voie de disparition. Les préparatifs pour un voyage extraordinaire et périlleux s’amorcent : père et fils veulent guider les oies qu’ils ont élevées jusqu’à ce qu’elles puissent rejoindre une route migratoire sécuritaire.

****

Synopsis: Christian is a visionary scientist who studies migrating geese. His son Thomas, age 14, is obsessed by video games – His thoughts of spending a 3-week summer holiday alone with his father on a Camargue farm are nightmarish. Remarkably enough, father and son bond in a joint effort to save an endangered species of geese thanks to Christian’s pilot skills with ultra-light aircraft. Preparations begin for an extraordinary and perilous journey -- the pair plan to lead the geese they’ve raised onto new and safer migration routes.