Audio : Français/French/Frances

Sous-titres : English/Español

Durée : 102 minutes

Je ne mange pas de ce pain-là : Benjamin Péret, poète, c'est-à-dire révolutionnaire

Bien que le poète Benjamin Péret ait été avec André Breton un des principaux animateurs du mouvement surréaliste, il reste méconnu du grand public. En retraçant ses divers engagements poétiques et politiques, qui ont été une constante de toute sa vie, ce film se propose de le faire redécouvrir au sein d'une aventure intellectuelle collective qui aura durablement marqué le XXème siècle.

Éternel réfractaire à l'autorité quelle qu'elle soit, les combats qu'il a menés dans le monde des idées et celui de la politique l'ont été au service d'une conception de l'émancipation humaine qui supposait à ses yeux la liberté la plus absolue : celle de l'expression sensible comme celle, concomitante, de la pensée critique.

Novateur, dans sa démarche poétique autant que dans sa réflexion politique, les fulgurances dont il a nourri son œuvre demeurent aujourd'hui d'une brûlante actualité.

----

There is some shit I will not eat : Benjamin Péret, poet, in other words, revolutionary

Although the poet Benjamin Péret was one of the principal figures of the Surrealist movement along with André Breton, he remains little known to the general public. By tracing his commitment to various poetic and political causes, which was a constant throughout his life, this film seeks to reaffirm his role in a collective intellectual adventure that was to have a lasting impact on the twentieth century.

An eternal rebel against authority in any form, the battles he fought in the world of ideas and politics were meant to serve a conception of human emancipation which in his eyes required the most absolute freedom: that of sensitive expression, and its natural accompaniment, critical thinking.

Innovative in both his poetic creation and his political thinking, the brilliant insights with which he nourished his oeuvre still remain as burningly relevant today.

----

De ese pan no como yo : Benjamin Péret, poete, es decir revolucionario

A pesar de que el poeta Benjamin Péret haya sido uno de los principales representantes del movimiento surrealista al lado de André Breton, permanece desconocido ante el público en general. Trazando sus diversos compromisos poéticos y políticos, que fueron una constante durante toda su vida, esta película propone hacerlo redescubrir en el seno de una aventura intelectual colectiva que ha marcado de manera duradera el siglo XX. 

En perpetua rebeldía ante cualquier tipo de autoridad, las luchas que llevó a cabo en el mundo ideológico y político estaban al servicio de una concepción de la emancipación humana que ante sus ojos suponía una libertad absoluta: aquella de la expresión sensible concomitante con el pensamiento critico.

Precursor tanto en su proceder poético como en su reflexión política, el resplandor del que alimentó su obra permanece hoy en día de una palpitante actualidad.