Audio : Français/French/Frances

Sous-titres : English/Español/Français

Durée : 78 minutes

Sur le passage de Jacques Vaché à travers une très courte unité de temps

Qui était Jacques Vaché, celui à propos duquel André Breton a écrit qu’il était « surréaliste en lui » ? Météore dans le ciel des révoltes logiques, poète et artiste sans œuvre mais non sans destin, Jacques Vaché a durablement marqué de son empreinte l’invention de l’esprit moderne. Dans ses Lettres de guerre il initie en effet le fondateur du surréalisme à une autre manière d’appréhender sensiblement le monde et l’invite avec Umour (sans « h ») à refonder poétiquement la vie.

Entre évocations épistolaires du quotidien de la guerre et fulgurances poétiques adressées du front à différents correspondants, le film s’attache à restituer l’itinéraire biographique et intellectuel de celui qui deviendra l’incarnation mythique de l’esprit de « désertion » à l’origine de Dada et du surréalisme - de son adolescence révoltée à Nantes à sa tragique et controversée disparition dans cette même ville en 1919.

----

On the life of Jacques Vaché, passing through a very short period of time

Who was Jacques Vaché ? Like a meteor in the firmament of logical revolts, a poet and artist without a masterpiece but no little destiny, Jacques Vaché indelibly left his mark on the invention of the modern spirit. In his “War letters” he initiates the founder of Surrealism in another, more substantial, way of conceiving of the world and invites him, in the spirit of Umour (without the “h”), to reshape life poetically.

Amongst epistolary evocations of the daily life of the war and flashes of poetic brilliance sent from the front to various correspondents, the film endeavours to reconstitute the biographical and intellectual journey of the man who would become the mythical incarnation of the spirit of “desertion” at the origin of Dadaism and Surrealism - from his rebellious adolescence in Nantes to his tragic and controversial demise in the same city in 1919.

----

Durante el paso de Jacques Vaché a través de una muy corta unidad de tiempo

¿Quién era Jacques Vaché? Cometa fugaz en las insurrecciones lógicas, poeta y artista sin obra pero no sin destino... Jacques Vaché dejó una huella duradera en la invención del espíritu moderno. En sus "Cartas de guerra" introdujo al fundador del surrealismo en una forma diferente de entender el mundo y le invitó, con Umor (sin "h"), a repensar poéticamente la vida.

Entre evocaciones epistolares de la vida cotidiana de la guerra y fulgurantes poesías dirigidas desde el frente a diversos corresponsales, la película se esfuerza por restituir el itinerario biográfico e intelectual del hombre que se convertiría en la encarnación mítica del espíritu de la "deserción", en el origen del dadaísmo y del surrealismo, desde su adolescencia rebelde en Nantes hasta su trágica y controvertida desaparición en esta misma ciudad en 1919.