Audio : Français/French/Frances

Sous-titres : English/Español/Français

Durée : 93 minutes

Frida Kahlo, Miroir de la Nuit

Frida Kahlo, figure ardente du surréalisme mexicain, naît dans un pays qu’elle associe volontairement à la Révolution, allant même jusqu'à changer sa date de naissance du 6 juillet 1907 pour celle, fictive, du 7 juillet 1910. En agissant ainsi, elle décide d'associer sa venue au monde au puissant courant insurrectionnel libérateur.

Marquée dès l’enfance par la maladie puis par un accident tragique, elle transforme la douleur en moteur créatif. La rencontre avec Diego Rivera, compagnon d’amour et de lutte, la conforte dans un engagement politique profond et dans la célébration de la culture précolombienne.

Lorsque André Breton découvre son œuvre, il y reconnaît la « réalité magique » qu’il était venu chercher au Mexique et décrit Frida comme "un ruban autour d'une bombe". Autour d’elle, les couleurs, les costumes, les symboles indigènes deviennent un langage intime, mêlant beauté, violence et renaissance. Frida peint comme elle vit : intensément, avec des larmes-diamants et un sang d’un rouge éclatant. Son art, acide et tendre, fragile comme une aile de papillon et dur comme l’acier, fascine autant qu’il bouleverse.

Elle côtoie Trotsky, dialogue avec les grands artistes et écrivains, et consigne sa vie dans des lettres et un journal vibrants. Ses images, avec celles de Diego, restent des braises vivantes dans l’histoire du Mexique, témoins d’une quête de vérité et de liberté. Quelques jours avant sa mort, elle inscrit sur sa dernière toile un cri d’espoir : « Viva la vida » . 

---

Frida Kahlo, Mirror of the Night

Frida Kahlo, a fiery figure of Mexican Surrealism, was born in a country she deliberately chose to associate with the Revolution, even going so far as to change her date of birth from July 6, 1907, to the fictitious July 7, 1910. By doing so, she decided to link her arrival into the world with the powerful, liberating insurrectionary movement.

Marked from childhood by illness and later by a tragic accident, she transformed pain into a creative driving force. Her meeting with Diego Rivera, a companion in love and struggle, strengthened her deep political commitment and her celebration of pre-Columbian culture.

When André Breton discovered her work, he recognized in it the “magical reality” he had come to seek in Mexico and described Frida as “a ribbon around a bomb.” Around her, colors, costumes, and indigenous symbols became an intimate language, blending beauty, violence, and rebirth. Frida painted as she lived: intensely, with diamond-like tears and blood of a vivid red. Her art—acidic and tender, fragile as a butterfly’s wing and hard as steel—fascinates as much as it unsettles.

She mingled with Trotsky, conversed with great artists and writers, and recorded her life in vibrant letters and a diary. Her images, together with those of Diego, remain living embers in the history of Mexico, bearing witness to a quest for truth and freedom. A few days before her death, she inscribed a cry of hope on her final painting: “Viva la vida.”

---

Frida Kahlo, Espejo de la Noche

Frida Kahlo, figura ardiente del surrealismo mexicano, nace en un país que ella asocia voluntariamente con la Revolución, llegando incluso a cambiar su fecha de nacimiento del 6 de julio de 1907 por la ficticia del 7 de julio de 1910. Al hacerlo, decide vincular su llegada al mundo con la poderosa corriente insurreccional y liberadora.

Marcada desde la infancia por la enfermedad y más tarde por un accidente trágico, transforma el dolor en un motor creativo. El encuentro con Diego Rivera, compañero de amor y de lucha, refuerza su profundo compromiso político y su celebración de la cultura precolombina.

Cuando André Breton descubre su obra, reconoce en ella la “realidad mágica” que había ido a buscar a México y describe a Frida como “un listón alrededor de una bomba”. A su alrededor, los colores, los trajes y los símbolos indígenas se convierten en un lenguaje íntimo que mezcla belleza, violencia y renacimiento. Frida pinta como vive: intensamente, con lágrimas de diamante y una sangre de un rojo brillante. Su arte, ácido y tierno, frágil como un ala de mariposa y duro como el acero, fascina tanto como conmueve.

Frecuenta a Trotsky, dialoga con grandes artistas y escritores, y consigna su vida en cartas y en un diario vibrantes. Sus imágenes, junto con las de Diego, permanecen como brasas vivas en la historia de México, testigos de una búsqueda de verdad y libertad. Pocos días antes de su muerte, inscribe en su última pintura un grito de esperanza: «Viva la vida».