Ein warmer Abend im polychromen Schönheitssalon. Gedankenversunken massiert Pich die Haare ihrer Kundin. Ähnlich verträumt streift Lay auf seinem Motorrad durchs nächtliche Phnom-Penh. Der Ventilator vibriert, und mit dem Warten wächst die Erwartung. Einschreitende Handyvideos und kontemplative Inspektionen des Saloninventars überbrücken die Zeit bis zum Schichtende. Während das Zusammenfließen der Erzählstränge näher rückt, wird der etablierte Realismus in Zweifel gezogen. Das Bild verselbstständigt sich, diffundiert in die Fantasie. Anstatt sich zu verdichten, entgleitet die Zeit. Ein Film, dessen Oberfläche so durchlässig ist wie schimmernder Shampoo-Schaum.

//

A warm evening at the polychrome beauty salon. Lost in thought, Pich massages her customer's scalp. Lay seems dreamy, too, as he cruises through nocturnal Phnom Penh on his motorcycle. The fan whirs, and as the limbo grows, so does the anticipation. Cell phone videos and contemplative inspections of the salon inventory fill the time until the end of the shift. As the narrative threads begin to weave together, realism is thrown into doubt. The image takes on a life of its own, diffusing into fantasy. Instead of condensing, time slips away. A film whose surface is as permeable as shimmering shampoo foam.