Ossip & Marina - the forbidden words (Ossip e Marina - entre as linhas) | When we bite down

Expired April 29, 2024 6:59 AM

Already unlocked? for access

Poetry has a history of getting people in trouble. Throughout time, poetry has been suppressed and poets persecuted for not writing the party line. This showcase gives voice to the outcasts and the cast out, the identity-torn seeking belonging, and the otherwise outlawed. By questioning the status quo and our place within it, these video poems reveal disruptive truths. To all poets who persist, who write rebellion, who reject silence and speak out—it can be dangerous, but we are many and poetry provides us refuge.

(76 min TRT)

Click here for in-person tickets to this program: Apr. 20 at 7:30pm

Virtual tickets are pay-what-you-can, $5–25. Click "Unlock Now" above to select the price you are most comfortable with.

Cadence 2024 will be held both virtually and in-person. Festival Passes are HYBRID, granting access to both virtual and in-person viewing, and are available here.

Header photo credit: The Light That Burns Us, dir. Jazra Khaleed, Silvia Tsompanaki

Showcase title credit: Eve, poet Meghan Plunkett, animator Miranda Javid

There are words that cannot be spoken in public and there are words that cannot even be mentioned to our beloved ones. And there are words that lead us to death. And this film, freely inspired by the life and the verses of Ossip Mandelstam and Marina Tsvetaeva, incites us to say those words no matter what.

Year
2023
Runtime
34 minutes
Language
Portuguese
Country
Brazil
Premiere
US Premiere
Subtitle Language
with English subtitles and intertitles
Content Warning
Contains nudity and consensual intimacy.

Director
Elcio Basilio
Producer
Cauê Teles, Letícia Soto
Cast
Renan Rovida, Marina Meyer, Sofia Maruci, Pedro Andrada

10 films in package

Midnight Whispers

In a world where poetry is an illegal substance, a dealer roams around an estate receiving cash in exchange for whispering lines of illicit verse into her customers' ears.

Closed captions available

Eve

An animated poetic retelling of Adam & Eve's story.

Exiles (Exils)

"Exiles" is a conversation with oneself when the ground slips away beneath our feet. A forced journey, when we would rather remain grounded by our roots; the refusal of an imposed destiny, out of home. A dreamlike vision of a home-island that we cling to; our asylum from chaos.

The Racist Bone

Poet and Cave Canem co-founder Cornelius Eady performs "The Racist Bone," exploring the subtle and straightforward aspects of racism through the lens of the classic B-movie.

Bubble Hat

Through the lens of an outsider estranged from urban life, "Bubble Hat" is an evocative poetry film that delves into the sense of alienation birthed from the frantic hustle of an automated, fast-paced culture.

When I Was Clandestine (Cuando Fui Clandestino)

Juan Garrido Salgado immigrated to Australia from Chile in 1990, fleeing the regime that burned his poetry, imprisoned him, and tortured him for his political activism. "My verse is born by the nights of the curfew... when I was clandestine."

Walk One Mile

Incarcerated high school students ask you to "walk one mile... just one, in my shoes."

The Light That Burns Us

“GREECE, your light caught us by your E and burned us all the way to your G.” A poetry film against nationalism and the state of emergency in Greece.

Broken Arabic

A spoken word poem about the war within the diaspora child living between two continents, unable to fully give their condolences in the language of their grief.

Ossip & Marina - the forbidden words (Ossip e Marina - entre as linhas)

The life and the verses of Ossip Mandelstam and Marina Tsvetaeva incite us to use forbidden words – words that we cannot speak in public, or even to our loved ones.

Poetry has a history of getting people in trouble. Throughout time, poetry has been suppressed and poets persecuted for not writing the party line. This showcase gives voice to the outcasts and the cast out, the identity-torn seeking belonging, and the otherwise outlawed. By questioning the status quo and our place within it, these video poems reveal disruptive truths. To all poets who persist, who write rebellion, who reject silence and speak out—it can be dangerous, but we are many and poetry provides us refuge.