BEEP | BİPDila Şensoy1:37 | Turkey At first, I emphasized how our world is a beautiful place, that we have all kinds of facilities in our homes (water, food, electricity, etc.),&nbsp;animals can live freely in their habitats in a healthy way,&nbsp;but then I emphasized the possible disasters that may happen to us due to the pollution of the environment in various ways.-İlk başta dünyamızın nasıl güzel bir yer olduğunu, evlerimizde her türlü imkanımızın bulunduğu (su, yiyecek, elektrik vb.), hayvanların yaşam alanlarında özgürce yaşamını sağlıklı bir şekilde sürdürebildiğini vurguladım fakat daha sonra çevrenin türlü şekillerde kirletilmesiyle birlikte başımıza gelebilecek olası felaketleri dramatik bir şekilde vurgulayarak anlattım.

BEEP

Birthday BoyIrem Epikmen02:16 | Turkey Richard the Raccoon eagerly awaits his birthday party, however, none of his guests show up. Just when all hope seems lost, the night takes an unexpected turn.-Rakun Richard heyecanla doğum günü partisini bekliyor ancak davetlilerinin hiçbiri gelmiyor. Tam bütün umutlar suya düşmüş gibi göründüğünde gece, beklenmeyen bir yola sapıyor.

Birthday Boy

CatharsisDoğa Patoğlu, Özgür Kahraman, Seza Yeğenoğlu04:36 | Turkey A woman gets stuck in a vicious cycle of despondence and monotony, while tormented by unknown entities. Will she discover and defeat what's tormenting her, or will she drown in the abyss of her own mind?-Bir kadın, bilinmeyen varlıklar tarafından eziyet edilirken, umutsuzluk ve monotonluğun kısır döngüsünde sıkışıp kalır. Ona işkence eden şeyi keşfedip yenecek mi, yoksa kendi zihninin uçurumunda boğulacak mı?

Catharsis

Coffee Break | Kahve MolasıAydan Selimoğlu7:08 | Turkey In busy and tiring business life, employees take coffee breaks to rest and relax. These coffee breaks are actually secret drugs given to the person to work harder.&nbsp;In this film, I dealt with the transformation of coffee into a modern colonial tool by processing the process of becoming aware of the system in which a caffeine addicted employee in modern business life is in. People who are drugged with caffeine to keep the wheels of the system spinning without stopping turn into rats running unconsciously inside the wheel.-Yoğun ve yorucu iş hayatında, çalışanlar dinlemek ve rahatlamak için kahve molalarına çıkar. Bu kahve molaları aslında kişinin daha çok çalışması için ona verilen gizli uyuşturuculardır. Bu filmde, modern iş hayatındaki kafein bağımlısı bir çalışanın, içinde bulunduğu sistemin farkına varma sürecini işleyerek kahvenin modern bir sömürge aracı haline dönüşmesini ele aldım. Sistemin çarklarının durmadan dönmesi için kafeinle uyuşturulan kişiler, çarkın içinde bilinçsizce koşan farelere dönüşür.

Coffee Break

Costume | KostümFatma Işıl Sevik3:53 | Turkey It causes our hero to think that he cannot live his life, which he shaped with his childhood memories, if he cannot act like a herd.&nbsp;However, the disharmony he feels gives him the opportunity to mix his imagination and reality perception, to get out of his borders and find himself. The film examines the individual-society relationship through the limits set by the individual.-Kahramanımızın, çocukluk anılarıyla şekillendirdiği hayatı, sürü gibi davranamazsa yaşayamayacağını düşünmesine sebep olur. Ancak hissettiği uyumsuzluk, hayal ve gerçek algısının karışmasına, sınırlarından çıkıp kendini bulmasına fırsat tanır. Film, birey-toplum ilişkisini, kişinin kendine koyduğu sınırlar üzerinden irdeler.

Costume

Drop of Life | Can SuyuÖzgür Osman Taşkınsoy1:14 | Turkey The young mage testing her powers with the seed of the fruit she found during her little journey on her own.-Genç büyücünün kendi başına çıktığı küçük yolculuk sırasında bulduğu meyvenin tohumuyla güçlerini test edişi

Drop of Life

EndangeredÖykü Naz Tungul1:56 | Turkey Have you ever considered about what gifts that we all had from mother nature? How do we understand what are those gifts and how to evaluate them? Our most basic instinct is to use these gifts in a certain duration. However, this manner of over-using nature itself tears apart the idea of "gifts." The damage that humankind makes continuously has many outcomes and this short animation is trying to make people face with their own actions. Mainly, the emotions of greed, selfishness and arrogance are shown in the animation. These are the emotions that makes humankind feel themselves more superior than everything; in this case, nature itself. In short, the aim of this animation is to create an awareness against the long-dated threat of humankind when it comes to wielding the gifts of the nature.-Hepimizin tabiat anadan ne tür hediyeler aldığını hiç düşündünüz mü? Bu hediyelerin ne olduğunu nasıl anlayacağız ve nasıl değerlendireceğiz? En temel içgüdümüz bu hediyeleri belirli bir süre içerisinde kullanmaktır. Ancak, doğanın bu şekilde aşırı kullanımı, "hediyeler" fikrini paramparça eder. İnsanoğlunun sürekli olarak verdiği zararın birçok sonucu var ve bu kısa animasyon insanları kendi eylemleriyle yüzleştirmeye amaçlıyor. Animasyonda ağırlıklı olarak açgözlülük, bencillik ve kibir duyguları ön plana çıkıyor. İnsana kendini her şeyden üstün hissettiren duygular bunlar; bu durumda ise, doğanın kendisi. Kısacası bu animasyonun amacı, doğanın armağanlarını kullanma konusunda insanlığın uzun süredir var olan tehdidine karşı bir farkındalık yaratmaktır.

Endangered

It Rains | LlueveEsra Taştan, İrem Özden2:48 | Turkey Is that how mass graves are like, one body on top of the other and nothing else? Through the rain, Oliver sends signals to his mom to help her unearth the truth.Toplu mezarlar böyle bir cesedin bir başkasının üzerinde olduğu ve başka hiçbir şeyin olmadığı yerler midir ? Yağmur yağarken Oliver annesine gerçeği ortaya çıkarmasına yardım etmesi için sinyaller gönderir.

Iron Woman

Kiki's Memoirs | Kiki'nin AnılarıZanna Abasova15:27 | Turkey 20th century. Model, singer, writer and painter Alice Prin, known as Kiki, also took part in this group of artists who had bohemian lives in Paris and radically changed the understanding of art.&nbsp;The charismatic and strong character of the art environment of the period became the muse of dozens of painters, writers, photographers and directors and supported their productions.&nbsp;Despite the difficulties of being a woman, Kiki has managed to stand on her own feet and become the face of avant-garde art. Within the scope of this animation, Alice Prin's memoir "Kiki's Memoirs" translated by me was used.-20. yy. Paris'inde bohem yaşantıları olan ve süre gelmiş sanat anlayışını kökten değiştiren bu&nbsp;sanatçı topluluğunda model, şarkıcı, yazar ve ressam olan Alice Prin, bilinen adıyla&nbsp;Kiki de yer almıştır. Dönemin sanat ortamının karizmatik ve güçlü karakteri onlarca&nbsp;ressamın, yazarın, fotoğrafçının ve yönetmenin ilham perisi olmuş ve üretimlerini&nbsp;desteklemiştir. Kiki, kadın olmanın getirdiği zorluklara rağmen kendi ayaklarında dik&nbsp;durmayı ve Avangart sanatın yüzü olmayı başarmıştır. Bu animasyon kapsamında tarafımdan çevrilen Alice Prin’in “Kiki's Memoirs” adlı anı kitabından yararlanılmıştır.

Kiki's Memoirs

Lonely Bear | Yalnız AyıAbdullah Kökçe1:18 | Australia A short story in which a separated father recalls his happy old memories.-Çocuklarından ayrı kalan bir babanın eski mutlu hatıraları kafasında canlandırdığı kısa hikaye.

Lonely Bear

MicroscriptsPelin Kirca10:11 | Turkey "Microscripts" is an animated short film in homage to the Swiss writer Robert Walser.-"Microscripts'', İsviçreli yazar Robert Walser'a bir saygı duruşu niteliğinde bir animasyon kısa filmdir.

Microscripts

Mosaicİmge Özbilge &amp; Sine Özbilge15:00 | Belgium In the oldest city of the Middle East, a Kurdish student, a Muslim musician and a Christian little girl are part of a cultural mosaic. When vicious noises bring war upon their city, a mysterious sunfish appears to save them.-Ortadoğu'nun en eski şehrinde Kürt bir öğrenci, Müslüman bir müzisyen ve Hristiyan bir küçük kız, kültür mozaiğinin parçasıdır. Korkunç sesler şehirlerine savaş getirdiğinde, gizemli bir güneş balığı onları kurtarmak için ortaya çıkar.

Mosaic

My Mother's HairZeynep Sıla Demircioğlu03:39 | Germany To work as a guest worker a mother migrates to Germany without her children. The family reunification takes some years. The smallest daughter of that family, Özgür, shares her story of growing up without a mother. Özgür´s biographic story is brought to the audience through 2d animated natural representations.-Bir anne, misafir işçi olarak çalışmak için çocuklarını geride bırakarak Almanya'ya göç eder. Ailenin yeniden buluşması birkaç yıl sürer. O ailenin en küçük kızı Özgür, annesiz büyüme hikayesini paylaşıyor. Özgür'ün biyografik hikâyesi, 2 boyutlu anime edilmiş doğal temsiller ile seyirciyle buluşuyor.

My Mother's Hair

PiminoKerem Yörük4:03 | Türkiye In a world full of round objects, one day, one of the workers in the field collecting round vegetables finds an&nbsp;unusual object.-Yuvarlak nesnelerle dolu bir dünyada bir gün, tarlada yuvarlak sebzeler toplamakla görevli işçilerden biri alışılmışın dışında bir cisim bulur.

Pimino

Print | İzİrem Hilal Özgün1:36 | Turkey A little girl leaves her home andleaves her friend behind. To get back home, she starts leave traces.&nbsp;But on the way back home, she notices a trace bigger than herself.-Küçük bir kız evinden ayrılmak ve dostunu ardında bırakmak zorunda kalır. Eve geri dönmek için dönüş yoluna izler bırakmaya başlar. Ancak yolda kendinden daha büyük bir izin farkına varır.

Print

The Coincidental Killing of a Cat by an Unworldly TuneMaya Kurdoglu02:33 | Turkey A cat wanders into a house where a mysterious musician plays a song that no mortal can bear to hear.-Bir kedi, gizemli bir müzisyenin hiçbir ölümlünün duymaya katlanamadığı bir şarkı çaldığı eve girer.

The Coincidental Killing of a Cat by an Unworldly Tune

The LakeAtacan Oruçoğlu03:12 | Turkey A man going down a riverside highway in a gloomy night; he flinches as he realises that a stranger had climbed up his car without him realising and returns from the brink of an accident. In suspense, he follows the strangers trails through the woods and witnesses a murder.-Kasvetli bir gecede nehir kenarındaki otoyoldan aşağı inen adam; bir yabancının farkında olmadan arabasın üstüene çıktığını ve kazanın eşiğinden döndüğünü fark edince irkilir. Merak içinde, yabancının ormandaki izlerini takip eder ve bir cinayete tanık olur.

The Lake

The VoidBerna Yıldız03:23 | Turkey When everything is going well in her life, a young girl suddenly experiences an event that will turn her upside down. This trauma changes her and leaves a void. Whatever she does to close the gap is useless. Finally, nature guides.-Genç bir kız hayatında her şey güzel giderken bir anda onu alt üst edecek bir olay yaşar. Bu travma onu değiştirir ve onda bir boşluk bırakır. Bu boşluğu kapatmak için yaptığı her şey faydasızdır. En sonunda doğa ona bu konuda yol gösterir.

The Void

Wait for MeHamza AKIN02:23 | Turkey The film is about the love story of Marian and Ulay couple, based on art creation, which evolves into waiting for each other before they know it. Waiting for love takes universal patience. We wait to feel the same emotions in different languages. Then nature finally helps...-Film; onlar daha farkına varmadan birbirlerini beklemeye evrilen, sanat eseri temelli Marian ve Ulay çiftinin aşk hikâyesini anlatıyor. Aşkı beklemek evrensel bir sabır ister. Farklı dillerde aynı duyguları hissetmeyi bekleriz. Ardından doğa sonunda yardımcı olur...

Wait for Me

Competition Films 06 / Yarışma Filmleri 06

Virtual Admission

9th International Canlandıranlar Film Festival

Donation to {{name}}

Donate

Gift Cards

These are all the passes tied to your account. Now, use our online schedule to reserve tickets. You can access your tickets via {{my_tickets_link|"My Tickets"}} or via the PDFs attached to each ticket order confirmation email. {{buy_pass_link|Looking to buy more passes?}}

These are all your purchased tickets. Open this page on your phone, and at the door tap the "Show Barcode" button and show your screen to the attendant. Prefer paper? Print the PDF attached to the order confirmation email, or click one of the gears below and select "Download tickets PDF". If purchasing multiple tickets, be sure to print or show each unique ticket barcode.

None available

Festival Pass

Explore our on-demand catalog here, and head over to the {{livestreams|Live Streams}} tab to see what's coming up.

Here's what's coming up soon. Can't make it? No sweat. Many live streams will be available for on-demand viewing as well.