Pedro, 30 anni, giovane lavoratore, si aggiudica un viaggio che farà avverare due dei suoi grandi sogni: andare a New York con sua madre. Quando lo racconta ai suoi amici Dite, Rafa e André, si rende conto che l'entusiasmo iniziale cede presto il passo a racconti personali che non portano da nessuna parte.

Pedro, 30, a young worker, wins a trip that will make two of his big dreams come true: to go to New York with his mother. When he tells his friends Dite, Rafa and André about it, he realizes that his initial enthusiasm soon gives way to personal tales that lead nowhere.