While on a geology training session in an abandoned open-cast mine, a crew of Canadian astronauts is interrupted by an Atikamekw elder. They ask him to leave because they are training for an important mission to the moon. The elder hesitates, but decides to leave on one condition: the astronauts must deliver a sacred message to the spirits of the moon.