This film is part of the Short Circuit II - Trials of Adrenaline program.

Loïc is alone in the audiometric booth. What did he do to find himself there? How long has he been there? He had only come to the audiology clinic for a little hiss in his ear…

Loïc est seul dans la cabine audiométrique. Qu’avait-il fait pour se retrouver là déjà? Et depuis combien de temps? Il ne s’était pourtant présenté à la clinique d’audiologie que pour un petit sifflement à l’oreille…