Lisa Hurwitz’s documentary tracks the history of the Automat, a vending machine offering fresh cooked meals for a nickel in the 1900s, weaving together interviews with the exuberant Mel Brooks and his comedy partner Carl Reiner, Ruth Bader Ginsburg, and Colin Powell.