Audio : Français

Sous-titres : English

Durée : 35 minutes

2007, Année Polaire Internationale, six alpinistes partent entre copains au-dessus du cercle polaire arctique découvrir une terre de glace perdue entre le Groenland et le Canada : Baffin Island. Par - 27 °C, se déplacer n'est pas un vain mot. L'espace est tel que tous les jeux sont possibles : kite, parapente, ski… L'histoire commence dans un petit village inuit de 800 habitants dont la moitié est âgée de moins de seize ans. Avec leur aide, ils se rendent dans les fjords immenses de la côte Est de baffin island pour tenter d'ouvrir une nouvelle voie d'escalade et sauter du sommet en base-jump. Afin de prolonger leurs rêves, wingsuits, skis, snowboards, parapentes et kites sont du voyage.

----

In 2002, International Polar Year, six mountain climbers, good pals, traveled above the Arctic Circle to discover northwestern Nunavut in Canada : twenty-seven degrees below zero Celsius, a lost land of ice and getting there was no easy task !

They are welcomed by the inhabitants of Clyde River Village, a community of eight hundred Inuit people (Eskimos). With their help, they managed to get to the immense fjords on the Eastern Coast of Baffin Island, attempting to open a new ascension wayÖto climb to the top and perform "base-jumps".To stretch their dream, wingsuits, skis, snowboards, para-gliders and kites all came into play.

Welcome to Baffin the island for children !