Audio : Français

Sous-titres : English

Durée : 29 minutes

Cascades de glace : chutes d'eau figées pour quelques jours au plus froid de l'hiver. Il faut être là à temps, juste au moment où elles se solidifient, juste avant qu'elles ne redeviennent eau. François Damilano, pionnier de la discipline, invite six grimpeurs de haut niveau pour nous présenter toute la richesse de l'escalade des cascades de glaces. Ces images font découvrir différentes approches de cette forme d'alpinisme hivernal. La performance est au rendez-vous, mais elle n'est là que pour souligner l'éclat des lignes d'ascensions, la chaleur des regards et les histoires de cordées.

----

Unique shapes, no two the same, formed by the action of water and frost. The water that once ran from the summits in torrents and waterfalls is immobilized for a few weeks. The thing is to be there, in time, just at the moment when they become solid, just before they return to water. A question of balance. Around seven top-level climbers who represent all the richness of the activity, these images will highlight different techniques and different approaches. Although the athletic performance is impressive, it is there only to emphasize the dazzling shapes, the warmth of friendships, the stories of teamwork.