Audio : Français

Sous-titres : English, Français

Durée : 48 minutes

Si à Chamonix, le mont Blanc est le roi, l’Aiguille Verte est la reine. Gravie pour la première fois en 1866 par l’alpiniste anglais Whymper, il faudra attendre 1968 pour que le suisse Sylvain Saudan imagine et ose la première descente à skis du couloir Whymper. Un exploit fondateur du ski de pente raide qui inspirera des générations de skieurs, de Patrick Vallençant à Marco Siffredi, en passant par Jean-Marc Boivin, Bruno Gouvy, Eric Bellin ou Pierre Tardivel.

Ce film retrace 50 ans de pente raide à la Verte, à travers le regard de Vivian Bruchez qui, en 2018, après avoir descendu le versant Nant Blanc avec Paul Bonhomme, décide de partir à la rencontre de ses prédécesseurs.

----

If Mont Blanc is king in Chamonix, the Aiguille Verte is queen. Climbed for the first time in 1866 by the English mountaineer Whymper, it wasn't until 1968 that the Swiss Sylvain Saudan imagined and dared the first ski descent of the Whymper couloir. It was a seminal achievement in steep skiing, inspiring generations of skiers from Patrick Vallençant and Marco Siffredi to Jean-Marc Boivin, Bruno Gouvy, Eric Bellin and Pierre Tardivel.

This film retraces 50 years of steep skiing at La Verte, through the eyes of Vivian Bruchez who, in 2018, after descending the Nant Blanc slope with Paul Bonhomme, decided to set off to meet her predecessors.