Vanhan kansan mukaan luontoon kätkeytyy hyvien ja pahojen henkien maailma. Mitä ja missä henget piileskelevät? Ne kuulemma liikuskelivat laskiaistiistaisin. Perinteiden kunniaksi pelottaviin asuihin pukeutuvat hahmot lähtevät liikkeelle kulkueena. Henkiäkö pelottelemaan?

Aava ja arvaamaton meri. Lukemattomat saaret. Kivikkoiset rannat. Lempeät ja julmat tuulet. Vuodenaikojen rankatkin vaihtelut. Maan kohoaminen. Näistä elementeistä muodostuvat Unescon maailmanperintökohteen statuksen saaneen Merenkurkun erikoispiirteet – ja henkien maailma.

Marita Nyrhinen

-----------------

According to folk tales, a world of good and evil spirits is hidden in nature. But where are the spirits hiding, and from what? Apparently, they moved around on Shrove Tuesday. To celebrate tradition, figures dressed in scary costumes form a procession. To scare the spirits?

A wide and unpredictable sea. Countless islands. Rocky beaches. Gentle and ferocious winds. The rough changes of the seasons. The rising of the land. These elements form the Kvarken Archipelago, a Unesco World Heritage site – and the world of spirits.

Marita Nyrhinen (translated by Inari Ylinen)