Tämä näytös sisältää Q&A:n ohjaajan ja päähenkilön kanssa. This screening includes a Q&A with the director and the actress.

”Minulla on aina tapana vitsailla, että elämäni on kuin elokuva”, Mothiba Grace Bapela toteaa. Tämän elokuvan pääroolissa ei nähdä miestä. Tämä elokuva ei kerro varakkaista ja valtaapitävistä, ainakaan heidän osansa ei ole loistaa parrasvaloissa. Tämä on yhden eteläafrikkalaisen naisen tarina, joka vaatii tulla kuulluksi.

58-vuotias Bapela on elättänyt itsensä pääasiassa siivoamalla toisten koteja. Köyhän mustan naisen asema ei ole ollut helppo, ja vastoinkäymisiä on riittänyt traumoiksi asti. Sopivien tilaisuuksien tullen Bapela on siivoojan töiden ohella pyrkinyt edistämään uraansa näyttelijänä. Paikallisten elokuvantekijöiden keskuudessa hänet tunnetaan nimellä ”One Take Grace”, yhden oton Grace.

IDFA-festivaalilla vuonna 2021 parhaan esikoiselokuvan palkintoehdokkaana ollut One Take Grace lähestyy päähenkilönsä tarinaa kokeellisen elokuvankerronnan kautta. Välineinä toimivat niin eteläafrikkalaisia koteja tarkasteleva kalansilmälinssi, animoidut kohtaukset kuin teatterimiljööseen rekonstruoidut muistotkin. Äänimaailmaa luovasti hyödyntäen Lindiwe Matshikizan ohjauksesta muodostuu ainutlaatuinen, yhden naisen ja lopulta kokonaisen yhteiskunnan kokoinen elokuva.

Suvi Nousiainen

-----------------

"I always joke that my life is like a movie," says Mothiba Grace Bapela. In this film, the lead role is not played by a man. This film is not about the wealthy and powerful, at least their part is not in the limelight. This is the story of one South African woman who demands to be heard.

58-year-old Bapela has made her living mainly by cleaning other people's homes. Being a poor, black woman has not been easy, and there have been more than enough hardships to be traumatic. Besides cleaning work, when opportunities have arisen Bapela has also tried to further her career as an actress. Among local filmmakers, she is known as 'One Take Grace'. 

Nominated for Best First Feature at 2021’s IDFA, One Take Grace approaches its protagonist's story through experimental filmmaking. The tools range from a fisheye lens peering into South African homes, to animated scenes reconstructing memories in a theatrical setting. Making creative use of the soundscape, Lindiwe Matshikiza's direction creates a unique film, the size of one woman and ultimately a whole society. 

Suvi Nousiainen (translated by Lydia Taylerson)