Trapped in a loveless marriage, middle-aged Elpida has reached a critical moment in her life. Stuck in her modest apartment with a husband both indifferent and demanding, Costas, she’s also approaching what her gynecologist tells her is the normal life stage for menopause. Although she is anything but ready for it, this ‘change of life’ soon will take Elpida on some amazing journeys into love, freedom, and a new and better life. The only problem is that she finds it increasingly difficult to differentiate between imagination and reality, as her daydreaming is vivid and constant.
When a handsome tradesman arrives to paint her apartment building’s exterior, Elpida really begins to experience, at many levels, a dramatic ‘change of life.’ But is it actually happening or is it just another fantasy?
A fascinating mixture of drama and comedy, dream and reality, the emotionally powerful and engaging Pause has been described by The Hollywood Reporter as a “…striking directorial debut from writer-director Tonia Mishiali.”
---
Prise dans un mariage sans amour, Elpida, une femme d’âge mûr, a atteint un moment critique dans sa vie. Coincée dans son appartement modeste avec un mari étrangement à la fois indifférent et exigeant, Costas, elle approche aussi ce que son gynécologue appelle, l’étape normale de la vie, qui est la ménopause. Bien qu’elle ne soit pas du tout prête à ça, ce « changement dans sa vie » amènera bientôt Elpida dans des aventures fantastiques vers l’amour, la liberté, et une nouvelle et meilleure vie. Le seul problème, c’est qu’elle trouve de plus en plus difficile de différencier le rêve de la réalité, alors que ses rêveries deviennent de plus en plus vivides et constantes.
Lorsqu’un beau peintre arrive pour peinturer l’extérieur de son immeuble, Elpida commence vraiment à vivre, à plusieurs chapitres, un « changement de vie » dramatique. Cependant, est-ce que ça arrive vraiment, ou n’est-ce qu’un autre fantasme?
Un mélange fascinant de drame et de comédie, de rêve et de réalité, The Hollywood Reporter décrit le film puissant et engageant sur le plan émotionnel qu’est Pause comme étant « … un début en réalisation frappant de l’auteure-réalisatrice, Tonia Mishiali. »
- Year2018
- Runtime96 minutes
- LanguageEnglish, Modern Greek (1453-)
- CountryCyprus
- NotePresented with English subtitles. Présenté avec les sous-titres anglais.
- DirectorTonia Mishiali
- ScreenwriterTonia Mishiali
- ProducerStelana Kliris, Tonia Mishiali, Andros Achilleos
- Co-ProducerPanos Bisdas, Ioanna Soultani
- CastStella Fyrogeni, Andreas Vasileiou, Popi Avraam, Marios Ioannou, Prokopis Agathokleous, Marina Mandri, Georgina Tatsi, Andrey Pilipenko, Oriana Mantzouranou, Louisa Michael
- CinematographerYorgos Rahmatoulin
Trapped in a loveless marriage, middle-aged Elpida has reached a critical moment in her life. Stuck in her modest apartment with a husband both indifferent and demanding, Costas, she’s also approaching what her gynecologist tells her is the normal life stage for menopause. Although she is anything but ready for it, this ‘change of life’ soon will take Elpida on some amazing journeys into love, freedom, and a new and better life. The only problem is that she finds it increasingly difficult to differentiate between imagination and reality, as her daydreaming is vivid and constant.
When a handsome tradesman arrives to paint her apartment building’s exterior, Elpida really begins to experience, at many levels, a dramatic ‘change of life.’ But is it actually happening or is it just another fantasy?
A fascinating mixture of drama and comedy, dream and reality, the emotionally powerful and engaging Pause has been described by The Hollywood Reporter as a “…striking directorial debut from writer-director Tonia Mishiali.”
---
Prise dans un mariage sans amour, Elpida, une femme d’âge mûr, a atteint un moment critique dans sa vie. Coincée dans son appartement modeste avec un mari étrangement à la fois indifférent et exigeant, Costas, elle approche aussi ce que son gynécologue appelle, l’étape normale de la vie, qui est la ménopause. Bien qu’elle ne soit pas du tout prête à ça, ce « changement dans sa vie » amènera bientôt Elpida dans des aventures fantastiques vers l’amour, la liberté, et une nouvelle et meilleure vie. Le seul problème, c’est qu’elle trouve de plus en plus difficile de différencier le rêve de la réalité, alors que ses rêveries deviennent de plus en plus vivides et constantes.
Lorsqu’un beau peintre arrive pour peinturer l’extérieur de son immeuble, Elpida commence vraiment à vivre, à plusieurs chapitres, un « changement de vie » dramatique. Cependant, est-ce que ça arrive vraiment, ou n’est-ce qu’un autre fantasme?
Un mélange fascinant de drame et de comédie, de rêve et de réalité, The Hollywood Reporter décrit le film puissant et engageant sur le plan émotionnel qu’est Pause comme étant « … un début en réalisation frappant de l’auteure-réalisatrice, Tonia Mishiali. »
- Year2018
- Runtime96 minutes
- LanguageEnglish, Modern Greek (1453-)
- CountryCyprus
- NotePresented with English subtitles. Présenté avec les sous-titres anglais.
- DirectorTonia Mishiali
- ScreenwriterTonia Mishiali
- ProducerStelana Kliris, Tonia Mishiali, Andros Achilleos
- Co-ProducerPanos Bisdas, Ioanna Soultani
- CastStella Fyrogeni, Andreas Vasileiou, Popi Avraam, Marios Ioannou, Prokopis Agathokleous, Marina Mandri, Georgina Tatsi, Andrey Pilipenko, Oriana Mantzouranou, Louisa Michael
- CinematographerYorgos Rahmatoulin
