Expired January 1, 2021 4:59 AM
Already unlocked? for access
Pour le prix du public // For audience awards… Visionnez et votez ! / Watch & vote ! De/ From ⭐ pas mon préféré. / not my fav. à/to ⭐⭐⭐⭐⭐ en amour / love it.
Protected ContentThis content can only be viewed in authorized regions: Canada.

Envie de découverte? Voir nos forfaits ici.

Discover our pass options here.

DURÉE TOTALE DE LA PROJECTION / SCREENING DURATION: 91 MIN


/


GÉNÉRATIONS / YOUTH & ELDERS


Grandir et vieillir en tant que personne LGBTQ+. Ce programme raffiné crée un dialogue intergénérationnel crucial entre la nouvelle génération et les aînés grâce à des courts métrages queer mettant en scène des jeunes et des moins jeunes. Ces récits de reconnaissance, d’identité, de chagrin et d’amour (nouveau ou redécouvert) sont autant d’histoires de croissance, de développement, de passion, d’acceptation et de confiance inébranlable. 



Growing up and growing older as an LGBTQ+ person, this programme shines a light on youth and elder queer stories with the overarching goal of creating an intergenerational dialogue. With tales of recognition, identity, heartbreak and love - both first and rediscovered - these exquisite shorts offer up not only stories of growth and growing but love, acceptance and resolute confidence. 


/


Dans ce programme / In this program:




ACUITZERAMO | MIGUEL ANGEL CABALLERO | ÉTATS-UNIS / USA | 2019 | 18 MIN | V.O. ESPAGNOLE & A.S.-T.A. / SPANISH & ENGLISH S.T.-EN.


Salvador, un aîné mexicain, vient de perdre son partenaire des 15 dernières années et appelle le fils de celui-ci pour l’informer de la mort de son père. Ignorant tout de leur relation, Anthony quitte Chicago pour se rendre aux funérailles de son père dans une petite ville du Mexique. Les identités et les perceptions seront remises en question par la révélation de secrets de famille.



Salvador, a gay Mexican elder who has lost his partner of 15 years, calls his partner's estranged son, Anthony, to tell him of his father's passing. Unaware of their relationship, Anthony travels from Chicago to a small rural town in Mexico to attend his father's funeral. As family secrets are exposed, identities and perceptions are challenged.


/



I AM MACKENZIE | ARTEMIS ANASTASIADOU | ÉTATS-UNIS / USA | 2019 | 20 MIN | V.O.A. / ENGLISH


Devant composer avec la masculinité toxique, une robe à paillettes et un amour d’adolescence, un·e skater du fond du Texas aura sa première relation sexuelle dans la caisse du camion de son père. I am Mackenzie est un drame initiatique sur l’adolescence et l’exclusion.



Caught amidst toxic masculinity, a sequin dress and a teenage crush, a teen skater, growing up in rural Texas, will have sex for the first time in the back of their dad’s truck. I am Mackenzie is a coming of age drama about adolescence and the feeling of not belonging.


/


S.A.M | NEIL ELY & LLOYD EYRE-MORGAN | ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM | 2020 | 16 MIN | V.O.A. / ENGLISH


Deux ados prénommés Sam se rencontrent chaque semaine près des balançoires pour échapper à leurs familles dysfonctionnelles et commencent à éprouver des sentiments l’un pour l’autre.



Two teenage boys, both named Sam, meet at the swings each week to escape their dysfunctional home lives, while slowly falling in love.


/



APRIL'S LAST MEMORY (LOS ÚLTIMOS RECUERDOS DE ABRIL) | NANCY CRUZ | MEXIQUE / MEXICO | 2020 | 21 MIN | V.O. ESPAGNOLE S.-T.A. / SPANISH S.-T.EN.


Camila et April sont deux meilleures amies, ayant grandi ensemble dans une petite ville côtière, qui semblent éprouver une attirance mutuelle. Elles devront toutefois surmonter le malaise que génèrent ces nouveaux sentiments puisque la famille d’April quittera prochainement la région. Dire adieu à la personne qu’on aime n’est jamais facile.



Camila and April are best friends that grew up together in a little coastal town. The obvious attraction between them is uncomfortable. However, they will need to come to terms with their feelings quickly when April’s family announces their move to the city. No one understands how to say goodbye to the person they love.


/



WINGS | CARLA FRASER | ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM | 2019 | 18 MIN | V.O.A. / ENGLISH


Une histoire d’amour de six décennies. Wings suit deux membres de l’armée de terre qui se rencontrent lors de la Seconde Guerre Mondiale, interprétées par nulle autre que Miriam Margolys et Virginia Mckenna, deux vétéranes du cinéma anglais.



A love story spanning over six decades, Wings follows two Land Army girls during World War II. Starring BAFTA award-winning actresses Miriam Margolyes, and fifties film legend, Virginia Mckenna.


/