Envie de découverte? Voir nos forfaits ici.
Discover our pass options here.
DURÉE TOTALE DE LA PROJECTION / SCREENING DURATION: 78 MIN
/
LESBOCOURT
Les apparences sont parfois trompeuses au royaume des femmes qui aiment les femmes, et cette édition internationale de courts-métrages primés le démontre avec brio.
Things are not always what they seem in the world of girls who like girls and this year’s edition of international, award-winning short films proves that in spades.
/
Dans ce programme / In this program:
I KNOW HER | FAWZIA MIRZA | ÉTATS-UNIS / USA | 2019 | 3 MIN | V.O.A. / ENGLISH
Une fois l’excitation d’une rencontre en apparence prédestinée passée, deux femmes réalisent qu’elles n’ont finalement que peu de choses en commun.
In the afterglow of a seemingly fated hookup, two women realize that perhaps they have a little too much in common.
/
HYPED | ALKIS PAPASTATHOPOULOS | GRÈCE / GREECE | 2019 | 13 MIN | V.O. GRECQUE S.-T.A. / GREEK S.-T.EN.
Vera et Lola sont anxieuses. Elles s’apprêtent à avoir leur premier rendez-vous qui présente plus de difficultés que prévu.
Vera and Lola are anxious about their first big night out together, and struggle to connect.
/
CC DANCES THE GO-GO | ERIN C. BUCKLEY | ÉTATS-UNIS / USA | 2019 | 11 MIN | V.O.A. / ENGLISH
Une petite histoire d’amour remplie de danse à gogo.
A little love story + go-go dancing.
/
/
SOMNIA | MARVIN BOGATSCH & PETER NEUGEBAUER | ALLEMAGNE | 2019 | 21 MIN | V.O. ALLEMANDE S.-T.A. / GERMAN S.-T.EN.
Maja et Charly décident de pratiquer le rêve lucide en prenant une pilule étrange et en écoutant de la musique, propulsant Maja dans un monde où elle peut explorer ses désirs les plus secrets.
After best friends, Maja and Charly combine lucid dreaming with an exotic pill and musical sounds, Maja finds herself lost in another world and with it both herself and her hidden desires.
/
JULKA AND JULIE | GLORIA STERN | ALLEMAGNE / GERMANY | 2020 | 30 MIN | V.O. ALLEMANDE S.-T.A. / GERMAN S.-T.EN.
Une histoire d’amour poétique entre deux femmes qui se revoient après 59 ans, hantées par de vieux souvenirs et beaucoup de culpabilité. Julka and Julie est une magnifique ode au courage de recommencer à zéro, peu importe son âge.
A poetic love story of two women who see each other again after 59 years. Their relationship is now haunted by old memories and questions of guilt. Julka and Julie beautifully captures the courage to start over no matter the age.
/
Envie de découverte? Voir nos forfaits ici.
Discover our pass options here.
DURÉE TOTALE DE LA PROJECTION / SCREENING DURATION: 78 MIN
/
LESBOCOURT
Les apparences sont parfois trompeuses au royaume des femmes qui aiment les femmes, et cette édition internationale de courts-métrages primés le démontre avec brio.
Things are not always what they seem in the world of girls who like girls and this year’s edition of international, award-winning short films proves that in spades.
/
Dans ce programme / In this program:
I KNOW HER | FAWZIA MIRZA | ÉTATS-UNIS / USA | 2019 | 3 MIN | V.O.A. / ENGLISH
Une fois l’excitation d’une rencontre en apparence prédestinée passée, deux femmes réalisent qu’elles n’ont finalement que peu de choses en commun.
In the afterglow of a seemingly fated hookup, two women realize that perhaps they have a little too much in common.
/
HYPED | ALKIS PAPASTATHOPOULOS | GRÈCE / GREECE | 2019 | 13 MIN | V.O. GRECQUE S.-T.A. / GREEK S.-T.EN.
Vera et Lola sont anxieuses. Elles s’apprêtent à avoir leur premier rendez-vous qui présente plus de difficultés que prévu.
Vera and Lola are anxious about their first big night out together, and struggle to connect.
/
CC DANCES THE GO-GO | ERIN C. BUCKLEY | ÉTATS-UNIS / USA | 2019 | 11 MIN | V.O.A. / ENGLISH
Une petite histoire d’amour remplie de danse à gogo.
A little love story + go-go dancing.
/
/
SOMNIA | MARVIN BOGATSCH & PETER NEUGEBAUER | ALLEMAGNE | 2019 | 21 MIN | V.O. ALLEMANDE S.-T.A. / GERMAN S.-T.EN.
Maja et Charly décident de pratiquer le rêve lucide en prenant une pilule étrange et en écoutant de la musique, propulsant Maja dans un monde où elle peut explorer ses désirs les plus secrets.
After best friends, Maja and Charly combine lucid dreaming with an exotic pill and musical sounds, Maja finds herself lost in another world and with it both herself and her hidden desires.
/
JULKA AND JULIE | GLORIA STERN | ALLEMAGNE / GERMANY | 2020 | 30 MIN | V.O. ALLEMANDE S.-T.A. / GERMAN S.-T.EN.
Une histoire d’amour poétique entre deux femmes qui se revoient après 59 ans, hantées par de vieux souvenirs et beaucoup de culpabilité. Julka and Julie est une magnifique ode au courage de recommencer à zéro, peu importe son âge.
A poetic love story of two women who see each other again after 59 years. Their relationship is now haunted by old memories and questions of guilt. Julka and Julie beautifully captures the courage to start over no matter the age.
/
