Envie de découverte? Voir nos forfaits ici.
Discover our pass options here.
DURÉE TOTALE DE LA PROJECTION / SCREENING DURATION: 100 MIN
/
HOMOCOURTS
Cette programmation de courts-métrages gais primés est on ne peut plus internationale et elle couvre tous les aspects émotionnels : luxure, amour, désir et perte. Bref, une programmation qui ne manquera pas de vous divertir et de vous ravir et qui ne décevra personne.
Spanning the globe and covering all emotional bases, this year’s collection of award-winning gay shorts brings together stories of lust, love, desire and loss. Guaranteed to amuse and delight, this programme of shorts will not disappoint.
/
Dans ce programme / In this program:
CAM BOY | JASON KARMAN | CANADA | 2020 | 5 MIN | V.O.A. / ENGLISH
Cam Boy est une comédie dramatique au sujet d’un étudiant qui utilise sa webcam pour payer son loyer. Tout va très bien jusqu’à ce qu’un de ses clients lui demande de franchir certaines limites.
Cam Boy is a dramedy about a student who takes up sex camming as a means to pay his rent. He becomes good at it until one of his sex toys, whom he is friends with, wants to go to the next level.
/
THE ACT | THOMAS HESCOTT | ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM | 2020 | 18 MIN | V.O.A. / ENGLISH
En 1965, à l’aube de la décriminalisation des actes homosexuels, Matthew, un jeune homme gai en porte-à-faux avec la société découvre l’amour, le sexe et sa famille d’appartenance dans les ruelles et les bars underground de Soho.
1965, the eve of decriminalization for acts of male homo-sexuality. Matthews, a young gay man at odds with the world, discovers love, sex and a family in the backstreets and underground bars of Soho.
/
LAST SUMMER WITH UNCLE IRA | GARY JAFFE & KATIE ENNIS | ÉTATS-UNIS / USA | 2020 | 13 MIN | V.O.A. / ENGLISH
En 1991, avant de quitter pour son dernier été au camp de vacances, Daniel, qui est toujours dans le placard, est invité par sa mère Rachel à siroter une limonade avec son oncle Ira qui est séropositif et mourant. Il souhaite discuter avec son neveu de leur identité commune avant qu’il ne soit trop tard, mais Daniel n’est pas encore prêt à franchir cette étape.
Summer, 1991. Before he leaves for his last year at summer camp, closeted teenager Daniel is nudged by his mother Rachel to share a moment and a glass of lemonade with his Uncle Ira, who is dying of complications from HIV/AIDS. Ira wants to talk about their shared identity together before time runs out, but Daniel may not be ready to take that step.
/
FICUS | ANDREY VOLKASHIN | BOSNIE-HERZÉGOVINE / BOSNIA AND HERZEGOVINA | 2019 | 17 MIN | V.O. BOSNIENNE S.-T.A. / BOSNIAN S.-T.EN.
Abandonné par son amant marié, Almir décide de fêter l’arrivée du Nouvel An avec son amie mourante Militsa. Alors que la ville est en liesse, les deux amis discutent de leur vie et de leurs amours, mais Almir osera-t-il lui confier son plus grand secret?
Left high and dry by his married lover, Almir decides to spend New Year’s Eve with his dying friend Militsa. As the city celebrates, the two talk about their lives and loves, but does Almir dare to tell his closest friend his deepest secret?
/
NO BEDS IN JERUSALEM | OZ SHTAMLER | ISRAËL / ISRAEL | 2020 | 13 MIN | V.O. HÉBREUSE S.-T.A. / HEBREW S.-T.EN.
Par une nuit froide, deux hommes de Jérusalem cherchent un endroit sombre et calme où se retrouver.
Two men are looking for a dark and quiet place, on a cold Jerusalem night.
/
ALONE OUT HERE | LUKE CORNISH | AUSTRALIE / AUSTRALIA | 2019 | 23 MIN | V.O.A. / ENGLISH
En cette époque de changements climatiques catastrophiques, Jon Wright, un fermier gai est aux prises avec un dilemme. Après 22 ans à adapter la génétique de son troupeau de taureaux, il se heurte aux valeurs de l’industrie bovine. Son histoire en est une de deuil, de survie et démontre le courage de demeurer soi, coûte que coûte.
In the moment of catastrophic climate change Jon Wright, a gay farmer, is faced with a dilemma. His 22-year commitment to transform the genetics of his bull herd are pitted against the attitudes of the beef industry. Through his journey of loss and survival, we learn what it takes to be true to yourself, at any cost.
/
WHEN IN ROME (PAESE CHE VAI) | LUCA PADRINI | ITALIE / ITALY | 2020 | 11 MIN | V.O. ITALIENNE S.-T.A. / ITALIAN S.-T.EN.
La décision d’Alfredo de présenter son partenaire afro-américain à sa famille vivant dans un petit village italien entraîne des rebondissements comiques des plus inattendus.
Set in a small town in the Italian countryside, this tongue-in-cheek comedy sees Alfredo bringing his African American partner to meet the family with unexpected comic results.
/
Envie de découverte? Voir nos forfaits ici.
Discover our pass options here.
DURÉE TOTALE DE LA PROJECTION / SCREENING DURATION: 100 MIN
/
HOMOCOURTS
Cette programmation de courts-métrages gais primés est on ne peut plus internationale et elle couvre tous les aspects émotionnels : luxure, amour, désir et perte. Bref, une programmation qui ne manquera pas de vous divertir et de vous ravir et qui ne décevra personne.
Spanning the globe and covering all emotional bases, this year’s collection of award-winning gay shorts brings together stories of lust, love, desire and loss. Guaranteed to amuse and delight, this programme of shorts will not disappoint.
/
Dans ce programme / In this program:
CAM BOY | JASON KARMAN | CANADA | 2020 | 5 MIN | V.O.A. / ENGLISH
Cam Boy est une comédie dramatique au sujet d’un étudiant qui utilise sa webcam pour payer son loyer. Tout va très bien jusqu’à ce qu’un de ses clients lui demande de franchir certaines limites.
Cam Boy is a dramedy about a student who takes up sex camming as a means to pay his rent. He becomes good at it until one of his sex toys, whom he is friends with, wants to go to the next level.
/
THE ACT | THOMAS HESCOTT | ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM | 2020 | 18 MIN | V.O.A. / ENGLISH
En 1965, à l’aube de la décriminalisation des actes homosexuels, Matthew, un jeune homme gai en porte-à-faux avec la société découvre l’amour, le sexe et sa famille d’appartenance dans les ruelles et les bars underground de Soho.
1965, the eve of decriminalization for acts of male homo-sexuality. Matthews, a young gay man at odds with the world, discovers love, sex and a family in the backstreets and underground bars of Soho.
/
LAST SUMMER WITH UNCLE IRA | GARY JAFFE & KATIE ENNIS | ÉTATS-UNIS / USA | 2020 | 13 MIN | V.O.A. / ENGLISH
En 1991, avant de quitter pour son dernier été au camp de vacances, Daniel, qui est toujours dans le placard, est invité par sa mère Rachel à siroter une limonade avec son oncle Ira qui est séropositif et mourant. Il souhaite discuter avec son neveu de leur identité commune avant qu’il ne soit trop tard, mais Daniel n’est pas encore prêt à franchir cette étape.
Summer, 1991. Before he leaves for his last year at summer camp, closeted teenager Daniel is nudged by his mother Rachel to share a moment and a glass of lemonade with his Uncle Ira, who is dying of complications from HIV/AIDS. Ira wants to talk about their shared identity together before time runs out, but Daniel may not be ready to take that step.
/
FICUS | ANDREY VOLKASHIN | BOSNIE-HERZÉGOVINE / BOSNIA AND HERZEGOVINA | 2019 | 17 MIN | V.O. BOSNIENNE S.-T.A. / BOSNIAN S.-T.EN.
Abandonné par son amant marié, Almir décide de fêter l’arrivée du Nouvel An avec son amie mourante Militsa. Alors que la ville est en liesse, les deux amis discutent de leur vie et de leurs amours, mais Almir osera-t-il lui confier son plus grand secret?
Left high and dry by his married lover, Almir decides to spend New Year’s Eve with his dying friend Militsa. As the city celebrates, the two talk about their lives and loves, but does Almir dare to tell his closest friend his deepest secret?
/
NO BEDS IN JERUSALEM | OZ SHTAMLER | ISRAËL / ISRAEL | 2020 | 13 MIN | V.O. HÉBREUSE S.-T.A. / HEBREW S.-T.EN.
Par une nuit froide, deux hommes de Jérusalem cherchent un endroit sombre et calme où se retrouver.
Two men are looking for a dark and quiet place, on a cold Jerusalem night.
/
ALONE OUT HERE | LUKE CORNISH | AUSTRALIE / AUSTRALIA | 2019 | 23 MIN | V.O.A. / ENGLISH
En cette époque de changements climatiques catastrophiques, Jon Wright, un fermier gai est aux prises avec un dilemme. Après 22 ans à adapter la génétique de son troupeau de taureaux, il se heurte aux valeurs de l’industrie bovine. Son histoire en est une de deuil, de survie et démontre le courage de demeurer soi, coûte que coûte.
In the moment of catastrophic climate change Jon Wright, a gay farmer, is faced with a dilemma. His 22-year commitment to transform the genetics of his bull herd are pitted against the attitudes of the beef industry. Through his journey of loss and survival, we learn what it takes to be true to yourself, at any cost.
/
WHEN IN ROME (PAESE CHE VAI) | LUCA PADRINI | ITALIE / ITALY | 2020 | 11 MIN | V.O. ITALIENNE S.-T.A. / ITALIAN S.-T.EN.
La décision d’Alfredo de présenter son partenaire afro-américain à sa famille vivant dans un petit village italien entraîne des rebondissements comiques des plus inattendus.
Set in a small town in the Italian countryside, this tongue-in-cheek comedy sees Alfredo bringing his African American partner to meet the family with unexpected comic results.
/
