'-FR- Depuis plus de 10 ans, Richard Permin (skieur freeride), parcours le monde en hiver pour ramener les plus belles images possibles. 10 ans à vivre dans l’ombre et se concentrant seulement sur la performance. Depuis 2016 il travaille avec Maxime Moulin (réalisateur) et après deux gros projets (Good Morning et Fastwood), il était temps de faire les choses autrement, il était temps de profiter. Cette année ils se sont engagé sur un nouveau projet, celui de délivrer des images en direct sur les réseaux sociaux. De partager beaucoup plus et de montrer l’envers du décor aussi. Ce film retrace cette expérience et raconte ce qu’est la vie d’un skieur chasseur d’images. C’est un film fait par des passionnés qui s’adresse aux amoureux du ski et de l’image. Un témoignage inspirant.

-UK- For more than 10 years, Richard Permin (freeride skier) has traveled the world in winter to bring back the most beautiful images possible. 10 years living in the shadows and focusing only on performance. Since 2016 he has been working with Maxime Moulin (director) and after two big projects (Good Morning and Fastwood), it was time to do things differently, it was time to take advantage. This year they have started a new project, that of delivering live images on social networks. To share a lot more. This film is about this experience and tells about the life of a skier hunter of images. It is a film made by enthusiasts and is aimed at lovers of skiing and image. An inspiring testimony.