DURÉE TOTALE DE LA PROJECTION / SCREENING DURATION: 103 MIN
*Ce film est disponible en version originale ou avec les sous-titres anglais. Cliquez sur cc en bas à droite de la vidéo pour activer / désactiver les sous-titres.
This film is available in its original version or with subtitles in english. Click on cc, bottom right of the video player to turn on / off subtitles.
/
CLÉMENT, ALEX ET TOUS LES AUTRES | CHENG-CHUI KUO | FRANCE | 2019 | 74 MIN | V.O.F. S.-T.A. / FRENCH S.-T.EN.
Clément (Yannis Bougeard) ne sait plus où donner de la tête avec un ex hostile qui l’aime toujours (David Mora), une coloc renfermée (Carolina Jurczak), une sœur qui déteste cogner à la porte (Chloé Berthier) et un nouveau pensionnaire souvent torse nu qui lui envoie des signaux sexuels contradictoires (Bellamine Abdelmalek). Qui plus est, Clément est un cinéaste pour qui le cinéma n’est pas de tout repos. Il planche sur un scénario qui se déroule à l’écran en vignettes en noir et blanc, exorcisant ses démons jumeaux de la solitude et du vide par le biais d’une femme âgée (Nadine Alari, décédée en 2016 et à qui le film rend hommage) et d’un jeune SDF qui semble la fasciner. Écrit et réalisé par Cheng-Chui Kuo, le film intègre diverses approches novatrices. Il gambade entre les personnages, lors d’une soirée arrosée où on joue à vérité ou conséquence, il conjure des images du passé projetées sur des murs et bâtiments oniriques afin de secouer et mettre à nu cette bande hétéroclite de personnages pour qui le concept même d’être aimé est une proposition radicale.
Clément (Yannis Bougeard) has his hands full: an antagonistic ex who still harbors feelings for him (David Mora); a roommate who never opens up (Carolina Jurczak); a sister who never knocks (Chloé Berthier); and a new, often-shirtless lodger who may or may not want to shag him (Bellamine Abdelmalek). Piled on that, he happens to be a filmmaker for whom filmmaking does not come painlessly, working on a script that unspools in black and white vignettes, exorcising his twin demons of loneliness and emptiness through the story of an older woman (Nadine Alari, who died in 2016 and to whom the film is dedicated) and the young homeless man to whom she’s drawn. Writer-director Cheng-Chui Kuo interlocks his film with these kinds of innovative approaches. One minute Kuo is ping-ponging between characters during a tense, wine-soaked group session of Truth or Dare, the next he’s conjuring living projections of the past, which glide along the walls – architecture turned dreamscape. All in the service of shaking up and stripping bare this motley crew of misfits for whom the very idea of being loved is a radical proposition.
/
Aussi dans ce programme / Also in this program:
SENTIMENTS DISTINGUÉS (DISTINGUISHED SENTIMENTS) | KOEREN MARCIANO | FRANCE | 2018 | 11 MIN | V.O.F .S.-T.A. / FRENCH S.-T.EN.
Sentiments distingués met en scène des plans et complots foireux sous forme de conte musical. L’on y découvre la vraie identité de deux hommes en quelques stepettes.
A musical tale of backfiring schèmes and mislaid plans, Distinguished Sentiments uncovers two mens’ true identities with a little song and dance.
/
SO LONG, PARIS! | CHARLES DUDOIGNON-VALADE | FRANCE | 2019 | 17 MIN | V.O.F. S.-T.A. / FRENCH S.-T.EN.
Comédie douce-amère au sujet d’une pré ado rebelle pleine d’imagination qui finit par accepter le divorce de ses parents après une rencontre surprise avec l’amant de son père.
A bittersweet comedy about a fanciful and rebellious pre-teen who ends up accepting her parents' divorce after an unexpected encounter with her dad's male lover.
/
Présenté par / Presented by:
LE CONSULAT GÉNÉRAL DE FRANCE À QUÉBEC
/
- DirectorCheng-Chui Kuo
DURÉE TOTALE DE LA PROJECTION / SCREENING DURATION: 103 MIN
*Ce film est disponible en version originale ou avec les sous-titres anglais. Cliquez sur cc en bas à droite de la vidéo pour activer / désactiver les sous-titres.
This film is available in its original version or with subtitles in english. Click on cc, bottom right of the video player to turn on / off subtitles.
/
CLÉMENT, ALEX ET TOUS LES AUTRES | CHENG-CHUI KUO | FRANCE | 2019 | 74 MIN | V.O.F. S.-T.A. / FRENCH S.-T.EN.
Clément (Yannis Bougeard) ne sait plus où donner de la tête avec un ex hostile qui l’aime toujours (David Mora), une coloc renfermée (Carolina Jurczak), une sœur qui déteste cogner à la porte (Chloé Berthier) et un nouveau pensionnaire souvent torse nu qui lui envoie des signaux sexuels contradictoires (Bellamine Abdelmalek). Qui plus est, Clément est un cinéaste pour qui le cinéma n’est pas de tout repos. Il planche sur un scénario qui se déroule à l’écran en vignettes en noir et blanc, exorcisant ses démons jumeaux de la solitude et du vide par le biais d’une femme âgée (Nadine Alari, décédée en 2016 et à qui le film rend hommage) et d’un jeune SDF qui semble la fasciner. Écrit et réalisé par Cheng-Chui Kuo, le film intègre diverses approches novatrices. Il gambade entre les personnages, lors d’une soirée arrosée où on joue à vérité ou conséquence, il conjure des images du passé projetées sur des murs et bâtiments oniriques afin de secouer et mettre à nu cette bande hétéroclite de personnages pour qui le concept même d’être aimé est une proposition radicale.
Clément (Yannis Bougeard) has his hands full: an antagonistic ex who still harbors feelings for him (David Mora); a roommate who never opens up (Carolina Jurczak); a sister who never knocks (Chloé Berthier); and a new, often-shirtless lodger who may or may not want to shag him (Bellamine Abdelmalek). Piled on that, he happens to be a filmmaker for whom filmmaking does not come painlessly, working on a script that unspools in black and white vignettes, exorcising his twin demons of loneliness and emptiness through the story of an older woman (Nadine Alari, who died in 2016 and to whom the film is dedicated) and the young homeless man to whom she’s drawn. Writer-director Cheng-Chui Kuo interlocks his film with these kinds of innovative approaches. One minute Kuo is ping-ponging between characters during a tense, wine-soaked group session of Truth or Dare, the next he’s conjuring living projections of the past, which glide along the walls – architecture turned dreamscape. All in the service of shaking up and stripping bare this motley crew of misfits for whom the very idea of being loved is a radical proposition.
/
Aussi dans ce programme / Also in this program:
SENTIMENTS DISTINGUÉS (DISTINGUISHED SENTIMENTS) | KOEREN MARCIANO | FRANCE | 2018 | 11 MIN | V.O.F .S.-T.A. / FRENCH S.-T.EN.
Sentiments distingués met en scène des plans et complots foireux sous forme de conte musical. L’on y découvre la vraie identité de deux hommes en quelques stepettes.
A musical tale of backfiring schèmes and mislaid plans, Distinguished Sentiments uncovers two mens’ true identities with a little song and dance.
/
SO LONG, PARIS! | CHARLES DUDOIGNON-VALADE | FRANCE | 2019 | 17 MIN | V.O.F. S.-T.A. / FRENCH S.-T.EN.
Comédie douce-amère au sujet d’une pré ado rebelle pleine d’imagination qui finit par accepter le divorce de ses parents après une rencontre surprise avec l’amant de son père.
A bittersweet comedy about a fanciful and rebellious pre-teen who ends up accepting her parents' divorce after an unexpected encounter with her dad's male lover.
/
Présenté par / Presented by:
LE CONSULAT GÉNÉRAL DE FRANCE À QUÉBEC
/
- DirectorCheng-Chui Kuo