DURÉE TOTALE DE LA PROJECTION / SCREENING DURATION: 94 MIN*Ce film est disponible en version originale avec sous-titrage pour sourds et malentendants en anglais. Cliquez sur cc en bas à droite de la vidéo pour activer / désactiver les sous-titres.This film is available in its original version with closed captions in english. Click on cc, bottom right of the video player to turn on / off subtitles. / UNSOUND | IAN WATSON | AUSTRALIE / AUSTRALIA | 2020 | 88 MIN | V.O.A. / ENGLISH Noah (interprété par un séduisant et charismatique Reece Noi) est en tournée avec son amie et mentore Moniqua (Christine Anu), une interprète nostalgique du passé, mais il commence à avoir ras le bol des compagnons d’une nuit et de la pop des années 90. L’impétueux Finn (Yiana Pandelis), quant à lui, gère de jour un centre communautaire au bord de la faillite et un club pour malentendant·e·s de nuit. Leurs destinées convergent alors que Noah revient à Sydney et rencontre un Finn en pleine transition. Cette rencontre fatidique (et hilarante) donnera envie à Noah d’accompagner Finn dans sa nouvelle vie, mais son incapacité chronique à tenir ses promesses aura-t-elle raison de lui? Le duo passe de la lecture labiale et des messages écrits à l’apprentissage de la langue des signes sur une toile de fond remplie d’étincelles romantiques. La capacité de Noah de se mettre à la place de son amoureux sera toutefois mise à l’épreuve par les plaintes de bruit de sa mère qui compromettent l’avenir du club pour malentendants et par Finn qui n’en peut plus d’être simplement toléré. Unsound rompt avec la tradition avec ses thématiques profondes sur fond de guitare et met de l’avant l’importance de l’appartenance, des cris et des chuchotements et nous fait non seulement entendre la musique, mais la ressentir. <img src="https://storage.googleapis.com/eventive-static/78747b0794ca3239b78f4eee4e5abf8f.png"> Noah (a fetching, charismatic Reece Noi) is on tour with Moniqua (Christine Anu), a nostalgic act who’s also his friend and mentor, but he’s sick of tour boyfriends and “never-ending 90s pop.” The headstrong Finn (Yiana Pandelis) runs a financially at-risk community centre by day, a Deaf Club by night. These dueling storylines converge as Noah returns to Sydney just as Finn enters the middle of his transition as a trans man, a “journey” which Noah wants to go on with him when they have a fateful (and funny) meeting, though his shoddy track record with promises foretells trouble. The two evolve from lip reading and typing out responses to Finn teaching Noah sign language, romantic sparks lighting up their encounters. However, the extent to which Noah can put himself in Finn’s shoes is tested when his mother’s noise complaints endanger the livelihood of Deaf Club and Finn becomes less and less satisfied with simply being palatable to others. The mould-breaking Unsound, its deeper themes carried along on guitar strums, champions the dual importance of outside and inside, loud and soft; of not just hearing the music, but feeling it. / Aussi dans ce programme / Also in this program: <img src="https://storage.googleapis.com/eventive-static/38c330fda8b17b5f30ecace2ae7d41d9.jpg" width="306"> HERE WITH YOU | NOAH SCHAMUS | ÉTATS-UNIS / USA | 2018 | 6 MIN | V.O.A. / ENGLISH<a href="https://vimeo.com/298905804" rel="noopener noreferrer" target="_blank">B.A. / TRAILER</a> Lors de la pendaison de crémaillère d’un ami, Imani rencontre un homme qui pique sa curiosité. <img src="https://storage.googleapis.com/eventive-static/b824f8d16ff30c5909e71e5d748711c6.png"> When Imani goes to her friend’s housewarming party, she meets a man who piques her interest. / Présenté par / Presented by: <img src="https://storage.googleapis.com/eventive-static/5fa96264f5ba83801cea4c9d194bdaa4.jpg" width="121"><a href="https://popmontreal.com/fr/volet/pop-montreal/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">POP MONTRÉAL</a>

UNSOUND + HERE WITH YOU

Meet the Filmmakers / UNSOUND Ian Watson / Film DirectorTsu Shan / Producer Une alternative aux Q+R avec les cinéastes LGBTQ+. Découvrez leurs films. Découvrez leurs villes. Une nouvelle façon de vivre la narration queer.&nbsp; An alternative Q+A with LGBTQ+ movie makers. Discover their films. Discover their cities. A new way of experiencing Queer Storytelling.

UNSOUND / Meet IAN WATSON & TSU SHAN | AUSTRALIA

Quebec

UNSOUND

Admission générale / General Admission

LONG MÉTRAGES / FEATURES

DOCUMENTAIRES / DOCUMENTARIES

FUGUES Magazine

Donation to {{name}}

Faire un don / Donate

Ça, ce sont tes passes. Maintenant, utilise notre onglet "Films" ou bien notre festival virtuel pour sélectionner tes films!

These are all the passes tied to your account. Now, use our "films" tab or our online festival to select your films!