DURÉE TOTALE DE LA PROJECTION / SCREENING DURATION: 77 MIN
/
MADE AU CANADA
Il est difficile de dire exactement ce qu’est une histoire queer canadienne; des cinéastes des quatre coins du pays nous offrent une foule de perspectives et d’expériences nous aident à extraire les distinctions et nuances de l’identité queer canadienne.
It’s hard to put a finger on what is exactly a “Canadian” queer story; from coast to coast queer storytellers are offering up a myriad of perspectives and experiences to help us tease out the distinctions and nuances of being a Canadian queer.
/
Dans ce programme / In this program:
CAM BOY | JASON KARMAN | CANADA | 2020 | 5 MIN | V.O.A. / ENGLISH
Cam Boy est une comédie dramatique au sujet d’un étudiant qui utilise sa webcam pour payer son loyer. Tout va très bien jusqu’à ce qu’un de ses clients lui demande de franchir certaines limites.
Cam Boy is a dramedy about a student who takes up sex camming as a means to pay his rent. He becomes good at it until one of his sex toys, whom he is friends with, wants to go to the next level.
/
RIEN DE BEAU ICI (NOTHING TO SEE HERE | GABRIELLE VIGNEAULT-GENDRON | CANADA | 2019 | 17 MIN | V.O.F. S.-T.A . / FRENCH S.-T.EN.
Quelqu’un tue les chats du quartier où vit Emmanuelle qui cherche le sien depuis deux mois. Jetant un regard sur les tensions entre les classes sociales, Rien de beau ici conjugue humour noir et suspense pour façonner un conte urbain actuel.
Someone has been killing cats in Emmanuelle’s neighborhood while her own pet has been missing for two months. Mixing dark humour and suspense to create a contemporary urban tale, Rien de beau ici is a look at social tensions.
/
POLLY ANDREW | FRED KUHR & BRAD MCDERMOTT | CANADA | 2020 | 10 MIN | V.O.A. / ENGLISH
Le couple d’Andrew et Trevor va très bien, jusqu’à l’arrivée de la meilleure amie de Trevor qui est secrètement en couple avec Andrew, forçant celui-ci à accepter son identité sexuelle.
Andrew and Trevor are a happy gay couple, until Andrew's secret girlfriend - who also happens to be Trevor's best friend - shows up, and Andrew is forced to come to terms with his sexual identity.
/
EXT. TORONTO. NIGHT | ROB SALERNO | CANADA | 2019 | 8 MIN | V.O.A. / ENGLISH
Un soir, alors qu’il rentre à la maison, Ben croise un bel inconnu sur un pont. Se rappelant l’aventure qu’ils avaient eu, cinq ans plus tôt, ils décident de raviver la flamme, mais quelque chose cloche.
Walking home alone at night, Ben crosses paths with a handsome stranger on a bridge. Realizing they had a fling years ago, they dare to relive an exciting sexual escapade, but something’s not quite right about all this.
/
REVIVING THE ROOST | VIVEK SHRAYA | CANADA | 2019 | 6 MIN | V.O.A. / ENGLISH
Ode de la cinéaste et auteure à succès Vivek Shraya à un bar gai très fréquenté d’Edmonton qui a fermé ses portes en 2007. Avec son animation rythmée par le clignotement des néons, Reviving the Roost est une élégie dédiée à un lieu perdu qui raconte une histoire sur la complexité et sur la nostalgie d’une communauté.
Filmmaker and bestselling author Vivek Shraya’s ode to a popular Edmonton gay bar that closed in 2007. With pulsating neon-light animation, Reviving the Roost is a story about community complexity and longing, and an elegy to a lost space.
/
FAMILY | MARK PARISELLI | CANADA | 2020 | 11 MIN | V.O.A. / ENGLISH
En route vers le chalet, Cal et Jamal verront leur relation ébranlée par un flirt qui devient rapidement angoissant et transformera la maison de ferme déserte en véritable cauchemar.
Partners Cal and Jamal embark on an autumn road trip to the cottage. A roadside flirtation turns ominous and the creeping sense of dread intensifies at a deserted farm.
/
LE DOCTORAT (THE PHD) | MAXIME S. GIRARD | CANADA | 2020 | 20 MIN | V.O.F. S.-T.A. / S.-T.EN.
Un souper en tête-à-tête tourne au cauchemar lorsque Bruno, un étudiant en psychologie, doit cacher à son petit ami contrôlant, ce qui s’est vraiment passé durant son entrevue d’admission au doctorat, plus tôt ce jour-là.
A romantic dinner turns into a ludicrous disaster when Bruno, an anxious psychology student, has to lie to his control-freak boyfriend about what really happened during his PhD’s entrance interview earlier that day.
/
DURÉE TOTALE DE LA PROJECTION / SCREENING DURATION: 77 MIN
/
MADE AU CANADA
Il est difficile de dire exactement ce qu’est une histoire queer canadienne; des cinéastes des quatre coins du pays nous offrent une foule de perspectives et d’expériences nous aident à extraire les distinctions et nuances de l’identité queer canadienne.
It’s hard to put a finger on what is exactly a “Canadian” queer story; from coast to coast queer storytellers are offering up a myriad of perspectives and experiences to help us tease out the distinctions and nuances of being a Canadian queer.
/
Dans ce programme / In this program:
CAM BOY | JASON KARMAN | CANADA | 2020 | 5 MIN | V.O.A. / ENGLISH
Cam Boy est une comédie dramatique au sujet d’un étudiant qui utilise sa webcam pour payer son loyer. Tout va très bien jusqu’à ce qu’un de ses clients lui demande de franchir certaines limites.
Cam Boy is a dramedy about a student who takes up sex camming as a means to pay his rent. He becomes good at it until one of his sex toys, whom he is friends with, wants to go to the next level.
/
RIEN DE BEAU ICI (NOTHING TO SEE HERE | GABRIELLE VIGNEAULT-GENDRON | CANADA | 2019 | 17 MIN | V.O.F. S.-T.A . / FRENCH S.-T.EN.
Quelqu’un tue les chats du quartier où vit Emmanuelle qui cherche le sien depuis deux mois. Jetant un regard sur les tensions entre les classes sociales, Rien de beau ici conjugue humour noir et suspense pour façonner un conte urbain actuel.
Someone has been killing cats in Emmanuelle’s neighborhood while her own pet has been missing for two months. Mixing dark humour and suspense to create a contemporary urban tale, Rien de beau ici is a look at social tensions.
/
POLLY ANDREW | FRED KUHR & BRAD MCDERMOTT | CANADA | 2020 | 10 MIN | V.O.A. / ENGLISH
Le couple d’Andrew et Trevor va très bien, jusqu’à l’arrivée de la meilleure amie de Trevor qui est secrètement en couple avec Andrew, forçant celui-ci à accepter son identité sexuelle.
Andrew and Trevor are a happy gay couple, until Andrew's secret girlfriend - who also happens to be Trevor's best friend - shows up, and Andrew is forced to come to terms with his sexual identity.
/
EXT. TORONTO. NIGHT | ROB SALERNO | CANADA | 2019 | 8 MIN | V.O.A. / ENGLISH
Un soir, alors qu’il rentre à la maison, Ben croise un bel inconnu sur un pont. Se rappelant l’aventure qu’ils avaient eu, cinq ans plus tôt, ils décident de raviver la flamme, mais quelque chose cloche.
Walking home alone at night, Ben crosses paths with a handsome stranger on a bridge. Realizing they had a fling years ago, they dare to relive an exciting sexual escapade, but something’s not quite right about all this.
/
REVIVING THE ROOST | VIVEK SHRAYA | CANADA | 2019 | 6 MIN | V.O.A. / ENGLISH
Ode de la cinéaste et auteure à succès Vivek Shraya à un bar gai très fréquenté d’Edmonton qui a fermé ses portes en 2007. Avec son animation rythmée par le clignotement des néons, Reviving the Roost est une élégie dédiée à un lieu perdu qui raconte une histoire sur la complexité et sur la nostalgie d’une communauté.
Filmmaker and bestselling author Vivek Shraya’s ode to a popular Edmonton gay bar that closed in 2007. With pulsating neon-light animation, Reviving the Roost is a story about community complexity and longing, and an elegy to a lost space.
/
FAMILY | MARK PARISELLI | CANADA | 2020 | 11 MIN | V.O.A. / ENGLISH
En route vers le chalet, Cal et Jamal verront leur relation ébranlée par un flirt qui devient rapidement angoissant et transformera la maison de ferme déserte en véritable cauchemar.
Partners Cal and Jamal embark on an autumn road trip to the cottage. A roadside flirtation turns ominous and the creeping sense of dread intensifies at a deserted farm.
/
LE DOCTORAT (THE PHD) | MAXIME S. GIRARD | CANADA | 2020 | 20 MIN | V.O.F. S.-T.A. / S.-T.EN.
Un souper en tête-à-tête tourne au cauchemar lorsque Bruno, un étudiant en psychologie, doit cacher à son petit ami contrôlant, ce qui s’est vraiment passé durant son entrevue d’admission au doctorat, plus tôt ce jour-là.
A romantic dinner turns into a ludicrous disaster when Bruno, an anxious psychology student, has to lie to his control-freak boyfriend about what really happened during his PhD’s entrance interview earlier that day.
/