Give as a gift
A lifetime of performance, an adrenaline-fueled hobby, trying to impress on a first date, and finding connection in an unlikely place. This collection of films looks at the adversity faced in making the decision to be yourself.
Oes o berfformio, hobi llawn adrenalin, ceisio creu argraff ar ddêt cyntaf, a dod o hyd i gysylltiad mewn lle annhebygol. Mae'r casgliad hwn o ffilmiau yn edrych ar yr anhawster a wynebir wrth wneud y penderfyniad i fod yn chi'ch hun.
Karol and Henryk are a long-time elderly couple, but outside their apartment, the two men pretend to be single. One day, they receive an invitation that shakes their meticulously hidden everyday life.
Director’s bio
A graduate of the Lodz Film School’s Directing Faculty (2024) with a PhD from the Faculty of Polish and Classical Philology at the Adam Mickiewicz University in Poznań, Kluczykowski created documentary and live action shorts (including Szereg syczący, Gorzko, Brud) and music videos screened and awarded at festivals in Poland and abroad, including at the New Horizons IFF Shortlist.
Mae Karol a Henryk yn gwpl oedrannus ers amser maith, ond y tu allan i'w fflat, mae'r ddau ddyn yn esgus bod yn sengl. Un diwrnod, maen nhw'n derbyn gwahoddiad sy'n ysgwyd eu bywyd bob dydd cudd manwl.
Bywgraffiad y cyfarwyddwr
Wedi graddio o Gyfadran Gyfarwyddo Ysgol Ffilm Lodz (2024) gyda PhD o Gyfadran Ieithyddiaeth Bwyleg a Chlasurol ym Mhrifysgol Adam Mickiewicz yn Poznań, creodd Kluczykowski ffilmiau dogfen a ffilmiau byw byr (gan gynnwys Szereg syczący, Gorzko, Brud) a fideos cerddoriaeth a ddangoswyd a gwobrwywyd mewn gwyliau yng Ngwlad Pwyl a thramor, gan gynnwys ar Restr Fer IFF New Horizons.
- Year2024
- Runtime29 minutes
- LanguagePolish
- CountryPoland
- DirectorMarcin Kluczykowski
- ScreenwriterMarcin Kluczykowski
- ProducerJerzy Kapuściński, Ewa Jastrzębska
A lifetime of performance, an adrenaline-fueled hobby, trying to impress on a first date, and finding connection in an unlikely place. This collection of films looks at the adversity faced in making the decision to be yourself.
Oes o berfformio, hobi llawn adrenalin, ceisio creu argraff ar ddêt cyntaf, a dod o hyd i gysylltiad mewn lle annhebygol. Mae'r casgliad hwn o ffilmiau yn edrych ar yr anhawster a wynebir wrth wneud y penderfyniad i fod yn chi'ch hun.
Karol and Henryk are a long-time elderly couple, but outside their apartment, the two men pretend to be single. One day, they receive an invitation that shakes their meticulously hidden everyday life.
Director’s bio
A graduate of the Lodz Film School’s Directing Faculty (2024) with a PhD from the Faculty of Polish and Classical Philology at the Adam Mickiewicz University in Poznań, Kluczykowski created documentary and live action shorts (including Szereg syczący, Gorzko, Brud) and music videos screened and awarded at festivals in Poland and abroad, including at the New Horizons IFF Shortlist.
Mae Karol a Henryk yn gwpl oedrannus ers amser maith, ond y tu allan i'w fflat, mae'r ddau ddyn yn esgus bod yn sengl. Un diwrnod, maen nhw'n derbyn gwahoddiad sy'n ysgwyd eu bywyd bob dydd cudd manwl.
Bywgraffiad y cyfarwyddwr
Wedi graddio o Gyfadran Gyfarwyddo Ysgol Ffilm Lodz (2024) gyda PhD o Gyfadran Ieithyddiaeth Bwyleg a Chlasurol ym Mhrifysgol Adam Mickiewicz yn Poznań, creodd Kluczykowski ffilmiau dogfen a ffilmiau byw byr (gan gynnwys Szereg syczący, Gorzko, Brud) a fideos cerddoriaeth a ddangoswyd a gwobrwywyd mewn gwyliau yng Ngwlad Pwyl a thramor, gan gynnwys ar Restr Fer IFF New Horizons.
- Year2024
- Runtime29 minutes
- LanguagePolish
- CountryPoland
- DirectorMarcin Kluczykowski
- ScreenwriterMarcin Kluczykowski
- ProducerJerzy Kapuściński, Ewa Jastrzębska