Chika Okeke-Agulu (Professor and Director of Graduate Studies, Department of Art & Archaeology, Princeton University)
In the summer of 2020, Christie’s auction house sold a pair of Igbo sculptures, known as alusi or ‘sacred sculptures’, from eastern Nigeria, despite the controversial provenance of the artefacts. In autumn, acclaimed architect Sir David Adjaye unveiled his design for the Edo Museum of West African Art, a collaboration between the British Museum and Nigerian authorities. The new museum will house nearly 300 bronzes, on loan from European museums, that were looted by British soldiers in 1897. Though seemingly unrelated, these two events are joined on the one hand by the vexed ideological foundations and practices of art history and the so-called universal museum, and on the other, contemporary debates around colonial expropriation and restitution of African cultural heritage. This lecture combines scholarly, critical and personal perspectives to address urgent questions about decolonising the art industry, art history and the museum.
تشيكا أوكيكي-أغولا (أستاذ ومدير الدراسات العليا، قسم الفن والآثار، جامعة برينستون)
باعت دار كريستيز للمزادات، في صيف عام 2020، زوجاً من منحوتات إيغبو، المعروفة باسم ألوسي أو "المنحوتات المقدسة"، من شرق نيجيريا، رغم الإشكالية المرتبطة بمصدر تلك القطع الأثرية. وفي خريف العام نفسه، كشف المهندس المعماري الشهير السير ديفيد أدجاي عن تصميمه لمتحف إيدو لفن غرب إفريقيا، وهو تعاون بين المتحف البريطاني والسلطات النيجيرية.
سوف يضم المتحف الجديد ما يقرب من 300 قطعة برونزية، على سبيل الإعارة من المتاحف الأوروبية، والتي نهبها الجنود البريطانيون عام 1897. ورغم الغياب الظاهري لصلة تجمع بين الحدثين، إلا أن ارتباطهما وثيق من ناحية الأسس والممارسات الأيديولوجية المقيتة لتاريخ الفن وما يسمى بالمتحف العالمي، إضافة لتموضعهما في سياق الجدلية المعاصرة المتصلة بالمصادرة الاستعمارية واسترداد التراث الثقافي الإفريقي. تجمع هذه المحاضرة بين وجهات نظر علمية ونقدية وشخصية بهدف معالجة الأسئلة الملحة المتعلقة بإنهاء الاستعمار في صناعة وتاريخ الفن والمتحف.
تتوفر الترجمة الفورية إلى اللغة العربية في هذه الجلسة. للوصول إلى الترجمة، يرجى النقر على الرابط أدناه والذي سيوجهكم إلى برنامج زووم. يجب تحديد خيار "الترجمة" ثم اختيار اللغة العربية. يرجى تنزيل النسخة الأحدث من برنامج زووم للتأكد من تفعيل هذه الخاصية.
Chika Okeke-Agulu (Professor and Director of Graduate Studies, Department of Art & Archaeology, Princeton University)
In the summer of 2020, Christie’s auction house sold a pair of Igbo sculptures, known as alusi or ‘sacred sculptures’, from eastern Nigeria, despite the controversial provenance of the artefacts. In autumn, acclaimed architect Sir David Adjaye unveiled his design for the Edo Museum of West African Art, a collaboration between the British Museum and Nigerian authorities. The new museum will house nearly 300 bronzes, on loan from European museums, that were looted by British soldiers in 1897. Though seemingly unrelated, these two events are joined on the one hand by the vexed ideological foundations and practices of art history and the so-called universal museum, and on the other, contemporary debates around colonial expropriation and restitution of African cultural heritage. This lecture combines scholarly, critical and personal perspectives to address urgent questions about decolonising the art industry, art history and the museum.
تشيكا أوكيكي-أغولا (أستاذ ومدير الدراسات العليا، قسم الفن والآثار، جامعة برينستون)
باعت دار كريستيز للمزادات، في صيف عام 2020، زوجاً من منحوتات إيغبو، المعروفة باسم ألوسي أو "المنحوتات المقدسة"، من شرق نيجيريا، رغم الإشكالية المرتبطة بمصدر تلك القطع الأثرية. وفي خريف العام نفسه، كشف المهندس المعماري الشهير السير ديفيد أدجاي عن تصميمه لمتحف إيدو لفن غرب إفريقيا، وهو تعاون بين المتحف البريطاني والسلطات النيجيرية.
سوف يضم المتحف الجديد ما يقرب من 300 قطعة برونزية، على سبيل الإعارة من المتاحف الأوروبية، والتي نهبها الجنود البريطانيون عام 1897. ورغم الغياب الظاهري لصلة تجمع بين الحدثين، إلا أن ارتباطهما وثيق من ناحية الأسس والممارسات الأيديولوجية المقيتة لتاريخ الفن وما يسمى بالمتحف العالمي، إضافة لتموضعهما في سياق الجدلية المعاصرة المتصلة بالمصادرة الاستعمارية واسترداد التراث الثقافي الإفريقي. تجمع هذه المحاضرة بين وجهات نظر علمية ونقدية وشخصية بهدف معالجة الأسئلة الملحة المتعلقة بإنهاء الاستعمار في صناعة وتاريخ الفن والمتحف.
تتوفر الترجمة الفورية إلى اللغة العربية في هذه الجلسة. للوصول إلى الترجمة، يرجى النقر على الرابط أدناه والذي سيوجهكم إلى برنامج زووم. يجب تحديد خيار "الترجمة" ثم اختيار اللغة العربية. يرجى تنزيل النسخة الأحدث من برنامج زووم للتأكد من تفعيل هذه الخاصية.