Ixim Ulew is an offering to that which sustains, to that which promotes growth and wellbeing, to the central form of sustenance Maya communities rely on today as they dig deep into the past. Honoring the sacred role of corn in allowing the existence of his people, Maya hip-hop pioneer Tz’utu Kan raps in his native language of Tzʼutujil Maya. The Mother Tongue Film Festival is honored to host the world premiere of Ixim Ulew, a prayer of gratitude to corn. 

« Ixim Ulew » est une offre à ce qui nourrit, à ce qui encourage la croissance et le bienêtre, à l’aliment principal dont les communautés mayas dépendent aujourd’hui lorsqu’elles creusent leurs antécédents. Un hommage au rôle principal du maïs dans la survie de son peuple maya, le chanteur-pionnier en hip-hop, Tz’utu Kan, chante des raps dans sa langue maternelle, le Tz’utujil Maya. Le Festival de films en langues autochtones est fier de présenter « Ixim Ulew, une prière de gratitude au maïs » en première mondiale.

Ixim Ulew es una ofrenda - una ofrenda a lo que sostiene y fomenta el crecimiento y el bienestar, a la forma central de alimento del cual las comunidades mayas dependen hoy, como desde siempre. Honrando el papel sagrado del maíz en permitir la existencia de su pueblos, el pionero del hip-hop maya Tz'utu Kan, canta en su lengua materna de Tzʼutujil Maya. El Festival de Cine de la Lengua Materna tiene el honor de estrenar para el mundo Ixim Ulew, una oración de gratitud de maíz.